Browsing Kabyle translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
151160 of 180 results
151.
Visual
Ameẓran
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1544
152.
Toy Kit
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1549
153.
Gears
Rrwadi
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1554
154.
Rotation
Tuzzya
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1566 ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1610
155.
Rotation of the pattern, in degrees. The starting position of the moving gear in the fixed gear.
Tuzzya n wudlif, deg tfesniwin. Adeg n beddu n rruda yettembiwilen deg rruda tusbiḍt.
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1567
156.
Shape
Talɣa
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1590
157.
The shape of the fixed gear to be used inside current selection. Rack is a long round-edged shape provided in the toy kits. Frame hugs the boundaries of the rectangular selection, use hole=100 in Gear notation to touch boundary. Selection will hug boundaries of current selection - try something non-rectangular.
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1591
158.
Sides
Idisan
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1600
159.
Number of sides of the shape.
Amḍan n yidisan n talɣa.
Translated by Kahina Messaoudi
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1600
160.
Morph
(no translation yet)
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1605
151160 of 180 results

This translation is managed by Ubuntu Kabyle Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kahina Messaoudi, Yacine Bouklif.