Browsing Spanish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
19 of 9 results
37.
_Fog color
Color de la nie_bla
Translated by Daniel Mustieles
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/foggify.py:67
106.
Spyro Path
Ruta espiro
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:45
140.
How far is the hole from the center of the moving gear. 100% means that the hole is at the gear's edge.
Cuan lejos está el agujero del centro del engranaje. 100% significa que el agujero está en el borde del engranaje.
Translated by Rodrigo Lledó
Me pregunto si el símbolo de % va a dar problemas ya que reconoce la letra s como una variable tipo string.
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1475
143.
Flower Petals
Pétalos de flores
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1508
145.
Petal Skip
Salto de pétalos
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1513
146.
The number of petals to advance for drawing the next petal.
El número de pétalos que avanzar para dibujar el pétalo siguiente.
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1514
148.
The radius of the hole in the center of the pattern where nothing will be drawn. Given as a percentage of the size of the pattern. A value of 0 will produce no hole. A Value of 99 will produce a thin line on the edge.
El radio del agujero en el centro del patrón donde no se dibujará nada. Dado como un porcentaje del tamaño del patrón. Un valor de 0 no producirá ningún agujero. Un valor de 99 producirá una línea delgada en el borde.
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1520
150.
The width of the pattern as a percentage of the size of the pattern. A Value of 1 will just draw a thin pattern. A Value of 100 will fill the entire fixed gear.
El ancho del patrón como un porcentaje del tamaño del patrón. Un valor de 1 solo dibujará un patrón delgado. Un valor de 100 llenará todo el engranaje fijo.
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1534
172.
Choose whether to save as new layer, redraw on last active layer, or save to path
Elija si quiere guardar como una capa nueva, volver a dibujar en la última capa activa o guardar en la ruta
Translated by Rodrigo Lledó
Located in ../plug-ins/pygimp/plug-ins/spyro_plus.py:1667
19 of 9 results

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Rodrigo Lledó.