Translations by Sweta Kothari
Sweta Kothari has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
success
|
|
| 2009-08-31 |
સફળતા
|
|
| 4. |
cancelled
|
|
| 2009-08-31 |
રદ થયેલ છે
|
|
| 68. |
Searching
|
|
| 2009-08-31 |
શોધી રહ્યા છે
|
|
| 69. |
Searching by name
|
|
| 2009-08-31 |
નામ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 70. |
Searching by description
|
|
| 2009-08-31 |
વર્ણન દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 71. |
Searching by help
|
|
| 2009-08-31 |
મદદ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 72. |
Searching by author
|
|
| 2009-08-31 |
લેખક દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 73. |
Searching by copyright
|
|
| 2009-08-31 |
કોપીરાઈટ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 74. |
Searching by date
|
|
| 2009-08-31 |
તારીખ દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 75. |
Searching by type
|
|
| 2009-08-31 |
પ્રકાર દ્વારા શોધી રહ્યા છીએ
|
|
| 76. |
%d procedure
%d procedures
|
|
| 2009-08-31 |
%d પ્રક્રિયા
%d પ્રક્રિયાઓ
|
|
| 382. |
All files (*.*)
|
|
| 2009-08-31 |
બધી ફાઇલો (*.*)
|
|
| 383. |
ICC color profile (*.icc, *.icm)
|
|
| 2009-08-31 |
ICC રંગ રૂપરેખા (*.icc, *.icm)
|
|
| 388. |
Select color profile from disk...
|
|
| 2009-08-31 |
ડિસ્ક માંથી રંગ રૂપરેખાને પસંદ કરો...
|
|
| 389. |
None
|
|
| 2009-08-31 |
કંઇ નહી
|
|
| 402. |
Open a file selector to browse your folders
|
|
| 2009-08-31 |
તમારા ફોલ્ડરોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનારને ખોલો
|
|
| 403. |
Open a file selector to browse your files
|
|
| 2009-08-31 |
તમારી ફાઇલોને બ્રાઉઝ કરવા માટે ફાઇલ પસંદ કરનાર ને ખોલો
|
|
| 409. |
Press F1 for more help
|
|
| 2009-08-31 |
વધારે મદદ માટે F1 ને દબાવો
|
|
| 422. |
Cr_op
|
|
| 2009-08-31 |
કાપો (_o)
|
|
| 429. |
Nothing selected
|
|
| 2009-08-31 |
કંઇ જ પસંદ કરેલ નથી
|
|
| 430. |
Select _All
|
|
| 2009-08-31 |
બધુ પસંદ કરો (_A)
|
|
| 431. |
Select _range:
|
|
| 2009-08-31 |
સીમાને પસંદ કરો (_r):
|
|
| 432. |
Open _pages as
|
|
| 2009-08-31 |
તરીકે પાનાંઓને ખોલો (_p)
|
|
| 433. |
Page %d
|
|
| 2009-08-31 |
પાનું %d
|
|
| 434. |
One page selected
|
|
| 2009-08-31 |
એક પાંનુ પસંદ થયેલ છે
|
|
| 435. |
%d page selected
All %d pages selected
|
|
| 2009-08-31 |
%d પાનું પસંદ થયેલ છે
બધા %d પાનાંઓ પસંદ થયેલ છે
|
|
| 490. |
CMYK color selector (using color profile)
|
|
| 2009-08-31 |
CMYK રંગ પસંદ કરનાર (રંગ રૂપરેખાની મદદથી)
|
|
| 500. |
Profile: (none)
|
|
| 2009-08-31 |
રૂપરેખા: (કંઇ નહિં)
|
|
| 501. |
Profile: %s
|
|
| 2009-08-31 |
રૂપરેખા: %s
|
|
| 505. |
HSV color wheel
|
|
| 2009-08-31 |
HSV રંગ પૈડું
|
|
| 506. |
Wheel
|
|
| 2009-08-31 |
પૈડું
|
|
| 507. |
DirectX DirectInput event controller
|
|
| 2009-08-31 |
DirectX DirectInput ઘટના નિયંત્રક
|
|
| 508. |
Device:
|
|
| 2009-08-31 |
ઉપકરણ:
|
|
| 509. |
The device to read DirectInput events from.
|
|
| 2009-08-31 |
તેમાંથી DirectInput ઘટનાઓને વાંચવા માટે ઉપકરણ.
|
|
| 510. |
DirectX DirectInput
|
|
| 2009-08-31 |
DirectX DirectInput
|
|
| 511. |
Button %d
|
|
| 2009-08-31 |
બટન %d
|
|
| 512. |
Button %d Press
|
|
| 2009-08-31 |
બટન %d ને દબાવો
|
|
| 513. |
Button %d Release
|
|
| 2009-08-31 |
બટન %d પ્રકાશન
|
|
| 514. |
X Move Left
|
|
| 2009-08-31 |
X ને ડાબે ખસેડો
|
|
| 515. |
X Move Right
|
|
| 2009-08-31 |
X ને જમણે ખસેડો
|
|
| 516. |
Y Move Away
|
|
| 2009-08-31 |
Y ને દૂર ખસેડો
|
|
| 517. |
Y Move Near
|
|
| 2009-08-31 |
Y ને નજીક ખસેડો
|
|
| 518. |
Z Move Up
|
|
| 2009-08-31 |
Z ને ઉપર ખસેડો
|
|
| 519. |
Z Move Down
|
|
| 2009-08-31 |
Z ને નીચે ખસેડો
|
|
| 520. |
X Axis Tilt Away
|
|
| 2009-08-31 |
X અક્ષાંસ ને દૂર નમાવો
|
|
| 521. |
X Axis Tilt Near
|
|
| 2009-08-31 |
X અક્ષાંસને નજીકમાં નમાવો
|
|
| 522. |
Y Axis Tilt Right
|
|
| 2009-08-31 |
Y અક્ષાંસને જમણે નમાવો
|
|
| 523. |
Y Axis Tilt Left
|
|
| 2009-08-31 |
Y અક્ષાંસને ડાબે નમાવો
|
|
| 524. |
Z Axis Turn Left
|
|
| 2009-08-31 |
Z અક્ષાંસ ને ડાબે ફેરવો
|
|
| 525. |
Z Axis Turn Right
|
|
| 2009-08-31 |
Z અક્ષાંસને જમણે ફેરવો
|
|
