Translations by Ole Laursen
Ole Laursen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 5. |
Brush Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Penselvalg
|
|
| 6. |
_Browse...
|
|
| 2006-05-06 |
_Gennemse...
|
|
| 7. |
%s plug-in can't handle layers
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan ikke håndtere lag
|
|
| 8. |
Merge Visible Layers
|
|
| 2006-05-06 |
Forén synlige lag
|
|
| 9. |
%s plug-in can't handle layer offsets, size or opacity
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan ikke håndtere lagafsæt, -størrelse eller -uigennemsigtighed
|
|
| 10. |
%s plug-in can only handle layers as animation frames
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan kun håndtere lag som animationsbilleder
|
|
| 11. |
Save as Animation
|
|
| 2006-05-06 |
Gem som animation
|
|
| 12. |
Flatten Image
|
|
| 2006-05-06 |
Fladgør billede
|
|
| 13. |
%s plug-in can't handle transparency
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan ikke håndtere gennemsigtighed
|
|
| 15. |
%s plug-in can't handle layer masks
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan ikke håndtere lagmasker
|
|
| 16. |
Apply Layer Masks
|
|
| 2006-05-06 |
Anvend lagmasker
|
|
| 17. |
%s plug-in can only handle RGB images
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan kun håndtere RGB-billeder
|
|
| 18. |
Convert to RGB
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til RGB
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til RGB
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til RGB
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til RGB
|
|
| 19. |
%s plug-in can only handle grayscale images
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan kun håndtere gråtonebilleder
|
|
| 20. |
Convert to Grayscale
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til gråtoner
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til gråtoner
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til gråtoner
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til gråtoner
|
|
| 21. |
%s plug-in can only handle indexed images
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan kun håndtere indekserede billeder
|
|
| 22. |
Convert to Indexed using default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til indekseret vha. standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet)
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til indekseret vha. standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet)
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til indekseret vha. standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet)
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til indekseret vha. standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet)
|
|
| 23. |
%s plug-in can only handle bitmap (two color) indexed images
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan kun håndtere bitmap-indekserede (to farver) billeder
|
|
| 24. |
Convert to Indexed using bitmap default settings
(Do it manually to tune the result)
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til indekseret vha. bitmap-standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet)
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til indekseret vha. bitmap-standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet)
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til indekseret vha. bitmap-standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet)
|
|
| 2006-05-06 |
Omdan til indekseret vha. bitmap-standardindstillingerne
(gør det manuelt for at finindstille resultatet)
|
|
| 25. |
%s plug-in can only handle RGB or grayscale images
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan kun håndtere RGB- eller gråtonebilleder
|
|
| 27. |
%s plug-in can only handle grayscale or indexed images
|
|
| 2008-01-15 |
%s kan kun håndtere gråtone- eller indekserede billeder
|
|
| 28. |
%s plug-in needs an alpha channel
|
|
| 2008-01-15 |
%s kræver en alfakanel
|
|
| 29. |
Add Alpha Channel
|
|
| 2006-05-06 |
Tilføj alfakanel
|
|
| 2006-05-06 |
Tilføj alfakanel
|
|
| 2006-05-06 |
Tilføj alfakanel
|
|
| 2006-05-06 |
Tilføj alfakanel
|
|
| 33. |
Confirm Save
|
|
| 2006-05-06 |
Bekræft gemning
|
|
| 36. |
Export File
|
|
| 2006-05-06 |
Eksportér fil
|
|
| 37. |
_Ignore
|
|
| 2006-05-06 |
_Ignorér
|
|
| 38. |
_Export
|
|
| 2006-05-06 |
_Eksportér
|
|
| 39. |
Your image should be exported before it can be saved as %s for the following reasons:
|
|
| 2006-05-06 |
Af følgende årsager skal billedet eksporteres før det kan gemmes som %s:
|
|
| 2006-05-06 |
Af følgende årsager skal billedet eksporteres før det kan gemmes som %s:
|
|
| 2006-05-06 |
Af følgende årsager skal billedet eksporteres før det kan gemmes som %s:
|
|
| 2006-05-06 |
Af følgende årsager skal billedet eksporteres før det kan gemmes som %s:
|
|
| 40. |
The export conversion won't modify your original image.
|
|
| 2006-05-06 |
Eksportkonverteringen vil ikke ændre det oprindelige billede.
|
|
| 41. |
You are about to save a layer mask as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2006-05-06 |
Du er ved at gemme en lagmaske som %s.
Dette vil ikke gemme de synlige lag.
|
|
| 42. |
You are about to save a channel (saved selection) as %s.
This will not save the visible layers.
|
|
| 2006-05-06 |
Du er ved at gemme en kanal (gemt markering) som %s.
Dette vil ikke gemme de synlige lag.
|
|
| 44. |
Font Selection
|
|
| 2006-05-06 |
Skrifttypevalg
|
|
