|
|
71.
|
|
|
HTTP Proxy
|
|
|
menu item
txt_http_proxy
|
|
|
|
|
HTTP代理伺服器
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
72.
|
|
|
Network Config
|
|
|
menu item
txt_network_config
|
|
|
|
|
網路設定
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
73.
|
|
|
No Network
|
|
|
menu item
txt_no_network
|
|
|
|
|
無網路
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
74.
|
|
|
Manual
|
|
|
short menu item for manual network config (NOT some kind of manual)
txt_manual_network
|
|
|
|
|
手動模式
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
75.
|
|
|
Manual Network Config
|
|
|
dialog title for manual network config
txt_manual_network_title
|
|
|
|
|
手動網路設定
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
76.
|
|
|
Host IP 
|
|
|
label for ip address
txt_host_ip
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
主機IP
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
77.
|
|
|
Gateway
|
|
|
label for gateway ip
txt_gateway_ip
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
閘道
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
78.
|
|
|
Domain Name
|
|
|
label for dns domain name (like 'opensuse.org')
txt_domain_name
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
網域名稱
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
79.
|
|
|
Nameservers (separated by ',')
|
|
|
label for nameserver list
txt_nameservers
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
名稱伺服器 (以 , 分隔)
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
|
|
80.
|
|
|
Netmask
(or use '/N' notation with Host IP)
|
|
|
label for netmask; 'Host IP' refers to label txt_host_ip above
txt_netmask
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
子遮罩
(或以主機ip加上 /N 表示)
|
|
Translated by
Ubuntu Archive Auto-Sync
|
|
|
