Ubuntu
gfxboot package

Browsing Chinese (Hong Kong) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Chinese (Hong Kong) (zh_HK)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Hong Kong) guidelines.
34 → 43 of 82 results First • • • Last
34.
User (Anonymous Login If Empty)
 
label for ftp user input
txt_user1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
35.
NFS Installation
 
dialog title for nfs installation
txt_nfs_title
NFS安裝
Translated by Kevin Tse
Reviewed by Cynthia Cheung
36.
User (Uses "guest" If Empty)
 
label for smb user input
txt_user2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
37.
SMB (Windows Share) Installation
 
dialog title for smb installation
txt_smb_title
SMB（Windows 分享）安裝
Translated by Kevin Tse
Reviewed by Cynthia Cheung
38.
HTTP Installation
 
dialog title for http installation
txt_http_title
HTTP 安裝
Translated by Kevin Tse
Reviewed by Cynthia Cheung
39.
Driver
 
'driver' as in '(hardware) driver update'
txt_driver_update
(no translation yet)
40.
Domain
 
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
域名
Translated by Kevin Tse
Reviewed by Cynthia Cheung
41.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
其他選項
Translated and reviewed by Roy Chan
42.
Language
 
label for language selection
txt_language
語言
Translated and reviewed by Roy Chan
43.
Yes
 
txt_yes
(no translation yet)
34 → 43 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Hong Kong) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cynthia Cheung, Kevin Tse, Roy Chan, johnsontam, tao wei.