|
41.
|
|
|
Other Options
|
|
|
button label for other/more options
txt_other_options
|
|
|
|
Outras Opções
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
Suggestions: |
|
|
Outras opções
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot" by
Tiago Santos
|
|
|
|
42.
|
|
|
Language
|
|
|
label for language selection
txt_language
|
|
|
|
Idioma
|
|
Translated and reviewed by
Vilson Jacinto
|
|
Suggestions: |
|
|
Línguas
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot" by
Philip
|
|
|
|
43.
|
|
|
Yes
|
|
|
txt_yes
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Sim
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot"
by
Antonio Cardoso Martins
|
|
|
Permitir
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot" by
Arne Goetje
|
|
|
&Sim
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot" by
Arne Goetje
|
|
|
|
44.
|
|
|
No
|
|
|
txt_no
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Não
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot"
by
Antonio Cardoso Martins
|
|
|
não
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot" by
David Felix
|
|
|
Não
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot" by
Marco Bonetti
|
|
|
|
45.
|
|
|
File
|
|
|
menu item for selecting a file
txt_file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Ficheiro
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot"
by
Antonio Cardoso Martins
|
|
|
Arquivo
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot" by
Fernando Alencar
|
|
|
|
46.
|
|
|
Share
|
|
|
input label: share as in "Windows share" (SMB)
txt_share
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Partilha
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot"
by
Antonio Cardoso Martins
|
|
|
|
47.
|
|
|
Automatic Mode
|
|
|
txt_zenAuto
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Modo Automático
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot"
by
Antonio Cardoso Martins
|
|
|
|
48.
|
|
|
Manual Mode
|
|
|
txt_zenManual
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Modo Manual
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot"
by
Antonio Cardoso Martins
|
|
|
Modo manual
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot" by
Paulo Assis
|
|
|
|
49.
|
|
|
Configure Parameters on ZEN Partition
|
|
|
txt_zenConfig
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Configurar parâmetros na partição ZEN
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot"
by
Antonio Cardoso Martins
|
|
|
|
50.
|
|
|
Install or Update ZEN Partition
|
|
|
txt_zenInstall
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Suggestions: |
|
|
Instalar ou Actualizar partição ZEN
|
|
|
Portuguese
bootloader in Ubuntu Impish package "gfxboot"
by
Antonio Cardoso Martins
|
|
|