Ubuntu
gfxboot package

Browsing Polish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
17 → 26 of 82 results First • • • Last
17.
Boot Loader
 
info box title
txt_info_title
Program rozruchowy
Translated by Novell Language
18.
I/O Error
 
error box title
txt_error_title
Błąd wejścia/wyjścia
Translated by Novell Language
19.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
Zmiana nośnika rozruchowego
Translated and reviewed by Piotr Sokół
In upstream:
Zmiana dysku rozruchowego
Suggested by Hirager
20.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Podłącz dysk rozruchowy %u.
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
Proszę umieścić w napędzie dysk startowy %u.
Suggested by Novell Language
21.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Podłaczono nośnik rozruchowy %u.
Proszę podpiąć nośnik rozruchowy %u.
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
W napędzie znajduje się dysk startowy %u.
Proszę włożyć dysk startowy %u.
Suggested by Novell Language
22.
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
 
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
To nie jest dysk startowy <product>.
Proszę włożyć dysk startowy %u.
Translated by Novell Language
23.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Hasło
Translated and reviewed by Jakub Kulesza
24.
Get your driver update floppy ready.
 
txt_dud_ready
Proszę przygotować dyskietkę z aktualizacjami sterowników.
Translated by Novell Language
25.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Wyłączanie
Translated by Novell Language
26.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Zakończyć działanie systemu?
Translated and reviewed by GTriderXC
In upstream:
Czy zatrzymać system?
Suggested by Novell Language
17 → 26 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelika Maria Piątkowska, Daniel Koć, GTriderXC, Glorf97, Grzegorz Bąk, Hirager, Inox, Jakub Kulesza, Krzysztof Bajer, Lukas, Marcin Kwidzinski, Novell Language, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Tomasz 'Zen' Napierala, Tomasz Dominikowski, pitre.