|
|
3.
|
|
|
Reboot
|
|
|
reboot button label
txt_reboot
|
|
|
|
|
ਮੁੜ-ਚਾਲੂ
|
|
Translated by
Vikram Dhillon
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
4.
|
|
|
Continue
|
|
|
continue button label
txt_continue
|
|
|
|
|
ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ
|
|
Translated by
Vikram Dhillon
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
5.
|
|
|
Installation
|
|
|
txt_install
|
|
|
|
|
ਇੰਸਟਾਲੇਸ਼ਨ
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
|
6.
|
|
|
Linux--Safe Settings
|
|
|
txt_safe_linux
|
|
|
|
|
ਲੀਨਕਸ--ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਸੈਟਿੰਗ
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
|
7.
|
|
|
Boot from Hard Disk
|
|
|
txt_boot_harddisk
|
|
|
|
|
ਹਾਰਡ ਡਿਸਕ ਤੋਂ ਬੂਟ
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Rescue System
|
|
|
txt_rescue
|
|
|
|
|
ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਿਸਟਮ
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Memory Test
|
|
|
txt_memtest
|
|
|
|
|
ਮੈਮੋਰੀ ਟੈਸਟ
|
|
Translated by
KDB
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
ਬੂਟ ਚੋਣਾਂ
|
|
Translated by
Amanpreet Singh Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ...
|
|
Translated by
Vikram Dhillon
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ਤੁਸੀਂ ਗਰਾਫਿਕਲ ਬੂਟ ਮੇਨੂ ਛੱਡ ਕੇ ਟੈਕਸਟ ਢੰਗ ਨਾਲ ਇੰਟਰਫੇਸ ਸ਼ੁਰੂ
ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। |
|
Translated by
KDB
|
|
|
