Ubuntu
gfxboot package

Browsing Dutch translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
20 → 29 of 82 results First • • • Last
20.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk
Plaats opstartschijf %u.
Translated by Removed by request
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Plaats opstartdiskette %u.
Suggested by Rinse de Vries
21.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit is opstartschijf %u.
Voeg opstartschijf %u in.
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Dit is opstartdiskette %u.
Plaats a.u.b. opstartdiskette %u.
Suggested by Rinse de Vries
22.
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u.
 
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dit is geen opstartdiskette van <product>.
Plaats a.u.b. opstartdiskette %u.
Translated by Freek de Kruijf
23.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Wachtwoord
Translated and reviewed by Rinse de Vries
24.
Get your driver update floppy ready.
 
txt_dud_ready
Houdt uw diskette met de stuurprogramma-opwaardering gereed.
Translated by Freek de Kruijf
25.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Uitschakelen
Translated by Ruud
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Computer uitgeschakeld
Suggested by Rinse de Vries
26.
Halt the system now?
 
txt_power_off
Wilt u het systeem nu uitschakelen?
Translated by Removed by request
Reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Wilt u nu het systeem stoppen?
Suggested by Rinse de Vries
27.
Hard Disk
 
menu entry for hard disk installation
txt_harddisk
Harde schijf
Translated by Freek de Kruijf
28.
Hard Disk Installation
 
dialog title for hard disk installation
txt_harddisk_title
Harde schijf-installatie
Translated and reviewed by Pjotr12345
In upstream:
Installatie van harde schijf
Suggested by Rinse de Vries
29.
Disk Device (Scans All Disks If Empty)
 
txt_hd_diskdevice
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Schijfapparaat (indien leeg: alle schijven doorzoeken)
Translated by Freek de Kruijf
20 → 29 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cloontje, Dirk Jan, Frank Claessen, Freek de Kruijf, Greg666, Hannie Dumoleyn, Jesus, Koen_VL, Maarten van den Berg, Pjotr12345, Redmar, Removed by request, Rinse de Vries, Rob Frerejean, Ruud, Tino Meinen, bram, hansdevisser, sotiri, twiss.