Ubuntu
gfxboot package

Browsing Low German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Low German (nds)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Low German guidelines.
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last
21.
This is boot disk %u.
Insert boot disk %u.
 
txt_insert_disk2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dat is de Bootdiskette %u.
Giv de Bootdiskette %u in.
Translated and reviewed by tbds
In upstream:
Dies ist Bootdiskette %u.
Legen Sie Bootdiskette %u ein.
Suggested by Josef Bauer
23.
Password
 
password dialog title
txt_password_title
Passwoord
Translated and reviewed by tbds
In upstream:
Passwort
Suggested by Tobias Ravenstein
25.
Power Off
 
power off dialog title
txt_power_off_title
Utmaken
Translated and reviewed by tbds
In upstream:
Ausschalten
Suggested by Josef Bauer
26.
Halt the system now?
 
txt_power_off
System nu daalfahren?
Translated and reviewed by tbds
In upstream:
System nun herunterfahren?
Suggested by Josef Bauer
33.
Password
 
txt_password
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Passwoord
Translated and reviewed by tbds
In upstream:
Passwort
Suggested by Tobias Ravenstein
40.
Domain
 
as in Windows Authentication Domain
txt_domain
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Domain
Translated and reviewed by Anything Goes
In upstream:
Domäne
Suggested by Tobias Ravenstein
41.
Other Options
 
button label for other/more options
txt_other_options
Annere Optschoonen
Translated and reviewed by tbds
In upstream:
Andere Einstellungen
Suggested by Tobias Ravenstein
42.
Language
 
label for language selection
txt_language
Sprak
Translated and reviewed by tbds
In upstream:
Sprache
Suggested by Tobias Ravenstein
11 → 18 of 18 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Low German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anything Goes, Hagen von Eitzen, Josef Bauer, Sven T., Tobias Ravenstein, ah8982, codingfreak, sputnik, tbds.