|
|
7.
|
|
|
Boot from Hard Disk
|
|
|
txt_boot_harddisk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
8.
|
|
|
Rescue System
|
|
|
txt_rescue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
9.
|
|
|
Memory Test
|
|
|
txt_memtest
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
|
Ачааллын тохиргоо
|
|
Translated and reviewed by
ntsetsbold
|
| In upstream: |
|
Эхлэлийн сонголтууд
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
|
Гарч байна
|
|
Translated and reviewed by
ntsetsbold
|
| In upstream: |
|
Гарч(хааж) байна...
|
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and 
starting the text mode interface. |
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Та график ачааллын цэснээс гарч
текст горимыг эхлүүллээ. |
|
Translated and reviewed by
khaschuluu
|
| In upstream: |
|
Та график эхлэлийн цэснээс гарч↵
текст горимд шилжлээ. |
|
|
Suggested by
stgull b
|
|
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
|
Тусламж
|
|
Translated by
stgull b
|
|
Reviewed by
ntsetsbold
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
|
Эхэлж байна...
|
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
|
|
|
|
15.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
|
|
|
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
stgull b
|
|
|
