Ubuntu
gfxboot package

Browsing Hebrew translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “bootloader”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
10 → 19 of 82 results First • • • Last
10.
Boot Options
 
txt_bootoptions
אפשרויות טעינה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
אפשרויות אתחול
Suggested by Igor Khanin
11.
Exiting...
 
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
ביציאה…
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
ביציאה...
Suggested by Yaron
12.
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
 
txt_exit_dialog
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
פעולה זו תוציא אותך מתפריט הטעינה הגרפי
ותפעיל את מנשק המצב הטקסטואלי.
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
הנכם עוזבים את תפריט האתחול הגרפי
ומפעילים את המנשק הטקסטואלי.
Suggested by Yaron
13.
Help
 
txt_help
עזרה
Translated and reviewed by Omri Strumza
14.
Starting...
 
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
נטען…
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
מתחיל...
Suggested by Omri Strumza
15.
Loading Linux Kernel


 
Keep the three newlines!
txt_load_kernel
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
טוען את ליבת הלינוקס
Translated and reviewed by Omri Strumza
16.
Loading memtest86


 
Keep the three newlines!
txt_load_memtest
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
טוען את memtest86
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
טוען memtest86
Suggested by Omri Strumza
17.
Boot Loader
 
info box title
txt_info_title
מטען אתחול
Translated and reviewed by Yaron
18.
I/O Error
 
error box title
txt_error_title
שגיאת קלט/פלט
Translated and reviewed by Yaron
19.
Change Boot Disk
 
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
החלפת תקליטור טעינה
Translated and reviewed by Yaron
In upstream:
החלפת תקליטור אתחול
Suggested by Yaron
10 → 19 of 82 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hebrew Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Haim Lvov, Igor Khanin, Liel Fridman, Omri Strumza, Shlomil, Uri Damsker אורי דמסקר, Yaron, alibaba, idovmagal, itamarm10, zikit.