|
|
17.
|
|
|
Boot Loader
|
|
|
info box title
txt_info_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
18.
|
|
|
I/O Error
|
|
|
error box title
txt_error_title
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
19.
|
|
|
Change Boot Disk
|
|
|
boot disk change dialog title
txt_change_disk_title
|
|
|
|
|
Malartaigh Diosca Bútála
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Athraigh Diosca Bútála
|
|
|
Suggested by
Barry Hennessy
|
|
|
|
|
20.
|
|
|
Insert boot disk %u.
|
|
|
txt_insert_disk
|
|
|
|
|
Cuir diosca tosaithe %u isteach.
|
|
Translated and reviewed by
Tony Pratschke
|
| In upstream: |
|
Cuir isteach diosca bútála %u.
|
|
|
Suggested by
Barry Hennessy
|
|
|
|
|
21.
|
|
|
This is boot disk %u. 
Insert boot disk %u. |
|
|
txt_insert_disk2
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Is é seo diosca bútála %u.
Cuir isteach diosca bútála %u. |
|
Translated by
Aonghus
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Seo é diosca bútála %u.
Cuir isteadh diosca bútála %u. |
|
|
Suggested by
Barry Hennessy
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
This is not a <product> boot disk.
Insert boot disk %u. |
|
|
<product> is e.g. SuSE Linux X.Y or Enterprise Server Z
txt_insert_disk3
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
23.
|
|
|
Password
|
|
|
password dialog title
txt_password_title
|
|
|
|
|
Pasfhocal
|
|
Translated by
slibuntu
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
|
|
24.
|
|
|
Get your driver update floppy ready.
|
|
|
txt_dud_ready
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Power Off
|
|
|
power off dialog title
txt_power_off_title
|
|
|
|
|
Múch
|
|
Translated and reviewed by
Aonghus
|
| In upstream: |
|
Scoith
|
|
|
Suggested by
Barry Hennessy
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
Halt the system now?
|
|
|
txt_power_off
|
|
|
|
|
Stad an córas anois?
|
|
Translated by
Barry Hennessy
|
|
Reviewed by
Aonghus
|
|
|
