|
5.
|
|
|
Installation
|
|
|
txt_install
|
|
|
|
Installasie
|
|
Translated by
Novell Language
|
|
|
|
6.
|
|
|
Linux--Safe Settings
|
|
|
txt_safe_linux
|
|
|
|
Linux--Veilig Instellings
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Linux--veilige instellings
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
7.
|
|
|
Boot from Hard Disk
|
|
|
txt_boot_harddisk
|
|
|
|
Stewel vanaf hardeskyf
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Selflaai vanaf harde skyf
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
8.
|
|
|
Rescue System
|
|
|
txt_rescue
|
|
|
|
Redding Stelsel
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Reddingstelsel
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
9.
|
|
|
Memory Test
|
|
|
txt_memtest
|
|
|
|
Geheue Toets
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Geheuetoets
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
10.
|
|
|
Boot Options
|
|
|
txt_bootoptions
|
|
|
|
Stewel Opsies
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Selflaai-opsies
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|
|
11.
|
|
|
Exiting...
|
|
|
window title for exit dialog
txt_exit_title (see txt_exit_dialog)
|
|
|
|
Uitgang...
|
|
Translated by
Bernard Stafford
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Gaan uit...
|
|
|
Suggested by
Dawid de Jager
|
|
|
|
12.
|
|
|
You are leaving the graphical boot menu and
starting the text mode interface.
|
|
|
txt_exit_dialog
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Jy word verlaat die grafiese stewel spyskaart en
begin die teksmodus koppelvlak.
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
13.
|
|
|
Help
|
|
|
txt_help
|
|
|
|
Hulp
|
|
Translated by
F Wolff
|
|
Reviewed by
Bernard Stafford
|
|
|
|
14.
|
|
|
Starting...
|
|
|
window title for kernel loading (see txt_load_kernel)
txt_load_kernel_title
|
|
|
|
Begin tans…
|
|
Translated and reviewed by
Bernard Stafford
|
In upstream: |
|
Begin met ...
|
|
|
Suggested by
Novell Language
|
|
|