Ubuntu
gedit package

Browsing Polish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gedit”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
561 → 570 of 717 results First • • • Last
561.
File Browser
Przeglądarka plików
Translated and reviewed by smalolepszy
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:497
562.
An error occurred while creating a new directory
Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego katalogu
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:627
563.
An error occurred while creating a new file
Wystąpił błąd podczas tworzenia nowego pliku
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:630
564.
An error occurred while renaming a file or directory
Wystąpił błąd podczas zmieniania nazwy pliku lub katalogu
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:633
565.
An error occurred while deleting a file or directory
Wystąpił błąd podczas usuwania pliku lub katalogu
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:636
566.
An error occurred while opening a directory in the file manager
Wystąpił błąd podczas otwierania katalogu w[nbsp]menedżerze plików
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:639
567.
An error occurred while setting a root directory
Wystąpił błąd podczas ustawiania katalogu głównego
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:642
568.
An error occurred while loading a directory
Wystąpił błąd podczas wczytywania katalogu
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:645
569.
An error occurred
Wystąpił błąd
Translated and reviewed by smalolepszy
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:648
570.
Cannot move file to trash, do you
want to delete permanently?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nie można przenieść pliku do kosza.
Usunąć go trwale?
Translated by Piotr Drąg
Located in plugins/filebrowser/gedit-file-browser-plugin.c:870
561 → 570 of 717 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrzej Polatyński, GNOME PL Team, GTriderXC, Inox, Jarek Zgoda, Maciej Baron, Maciek Walkowiak, Michal Dziczkowski, Mikołaj Bonowski, Paweł Kondzior, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Piotr Zaryk, Piotrek K, Rafał Szalecki, Rafał Widełka, Szymon 'simpo' Porwolik, TSr, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, falcone, mspanc, smalolepszy, wadim dziedzic.