|
|
224.
|
|
|
Directory “%s” could not be created: g_mkdir_with_parents() failed: %s
|
|
|
|
|
“%s” എന്ന തട്ടു് ഉണ്ടാക്കാന് സാധിച്ചില്ല: g_mkdir_with_parents() പരാജയപ്പെട്ടു: %s
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:597
|
|
|
225.
|
|
|
The selected color scheme cannot be installed.
|
|
|
|
|
തെരഞ്ഞെടുത്ത നിറം കൊടുക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതി ഇന്സ്റ്റോള് ചെയ്യാന് സാധ്യമല്ല.
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:794
|
|
|
226.
|
|
|
Add Scheme
|
|
|
|
|
പദ്ധതി ചേര്ക്കുക
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:817
|
|
|
227.
|
|
|
A_dd Scheme
|
|
|
|
|
പദ്ധതി ചേര്ക്കുക (_d)
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:820
|
|
|
228.
|
|
|
Color Scheme Files
|
|
|
|
|
നിറം കൊടുക്കുന്ന പദ്ധതിയ്ക്കുള്ള ഫയലുകള്
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:825
|
|
|
229.
|
|
|
Could not remove color scheme “%s”.
|
|
|
|
|
“%s” എന്ന നിറം കൊടുക്കുന്നതിനുള്ള പദ്ധതി നീക്കം ചെയ്യുവാന് സാധ്യമായില്ല.
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-preferences-dialog.c:856
|
|
|
230.
|
|
|
Preparing…
|
|
|
|
|
തയ്യാറെടുക്കുന്നു…
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:228
|
|
|
231.
|
|
|
File: %s
|
|
|
|
|
ഫയല്: %s
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:540
|
|
|
232.
|
|
|
Page %N of %Q
|
|
|
Translators: %N is the current page number, %Q is the total
* number of pages (ex. Page 2 of 10)
|
|
|
|
|
താള് %N/%Q
|
|
Translated by
Praveen Arimbrathodiyil
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:549
|
|
|
233.
|
|
|
Rendering page %d of %d…
|
|
|
|
|
താള് %d/%d റെന്റെര് ചെയ്യുന്നു…
|
|
Translated by
Neon
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-print-job.c:627
|
