|
258.
|
|
|
Match as _Regular Expression
|
|
|
create "Match as Regular Expression" menu item.
|
|
|
|
Tenkina kaip _reguliari išraiška
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:776
|
|
259.
|
|
|
Match _Entire Word Only
|
|
|
create "Match Entire Word Only" menu item.
|
|
|
|
Tenkina tik vis_as žodis
|
|
Translated and reviewed by
Aurimas Fišeras
|
In upstream: |
|
Tenkina tik _visas žodis
|
|
|
Suggested by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:790
|
|
260.
|
|
|
_Match Case
|
|
|
create "Match Case" menu item.
|
|
|
|
Skirti raidžių _dydį
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:804
|
|
261.
|
|
|
String you want to search for
|
|
|
|
Jūsų norimas rasti užrašas
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1029
|
|
262.
|
|
|
Line you want to move the cursor to
|
|
|
|
Eilutė į kurią norite perkelti žymeklį
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-view-frame.c:1041
|
|
263.
|
|
|
Bracket match is out of range
|
|
|
|
Porinis skliaustas yra už ribų
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:988
|
|
264.
|
|
|
Bracket match not found
|
|
|
|
Porinis skliaustas nerastas
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:993
|
|
265.
|
|
|
Bracket match found on line: %d
|
|
|
|
Porinis skliaustas rastas eilutėje: %d
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:998
|
|
266.
|
|
|
Ln %d , Col %d
|
|
|
Translators: "Ln" is an abbreviation for "Line", Col is an abbreviation for "Column". Please,
use abbreviations if possible to avoid space problems.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Eil %d , Stl %d
|
|
Translated and reviewed by
Žygimantas Beručka
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1033
|
|
267.
|
|
|
Tab Width: %u
|
|
|
|
Tabuliacijos plotis: %u
|
|
Translated by
aurisc4
|
|
|
|
Located in
gedit/gedit-window.c:1217
|