|
|
1.
|
|
|
gedit
|
|
|
|
|
gedit
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:7 data/org.gnome.gedit.desktop.in:3
|
|
|
2.
|
|
|
Edit text files
|
|
|
|
|
Modifica file di testo
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:8 data/org.gnome.gedit.desktop.in:5
|
|
|
3.
|
|
|
gedit is the text editor of the GNOME desktop environment.
|
|
|
|
|
gedit è l'editor di testo dell'ambiente grafico GNOME
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:10
|
|
|
4.
|
|
|
The first goal of gedit is to be easy to use, with a simple interface by default. More advanced features are available by enabling plugins.
|
|
|
|
|
L'obiettivo di gedit è di essere facile da utilizzare, attraverso una semplice interfaccia grafica. Funzionalità più avanzate sono disponibili abilitando dei plugin.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.appdata.xml.in:13
|
|
|
5.
|
|
|
Text Editor
|
|
|
|
|
Editor di testo
|
|
Translated and reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:4 gedit/gedit-print-job.c:731
|
|
|
6.
|
|
|
Text;Editor;Plaintext;Write;gedit;
|
|
|
TRANSLATORS: Do NOT translate or localize the semicolons!
The list MUST also end with a semicolon!
Search terms to find this application.
|
|
|
|
|
Editor;Testo;Text;Scrivere;gedit;
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:18
|
|
|
7.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Nuova finestra
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:23
|
|
|
8.
|
|
|
New Document
|
|
|
|
|
Nuovo documento
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.desktop.in:27
|
|
|
9.
|
|
|
Use Default Font
|
|
|
|
|
Usa il carattere predefinito
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
Reviewed by
Roberto Rosselli Del Turco
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:36
|
|
|
10.
|
|
|
Whether to use the system’s default fixed width font for editing text instead of a font specific to gedit. If this option is turned off, then the font named in the “Editor Font” option will be used instead of the system font.
|
|
|
|
|
Indica se utilizzare il carattere a spaziatura fissa predefinito del sistema per la modifica del testo invece di un carattere specifico di gedit. Se questa opzione è disabilitata, allora il carattere indicato per mezzo dell'opzione "Carattere dell'editor" verrà utilizzato al posto di quello di sistema.
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:37
|
