|
|
36.
|
|
|
Highlight Current Line
|
|
|
|
|
Istakni trenutni redak
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
| In upstream: |
|
Označi trenutnu liniju
|
|
|
Suggested by
Ivica Petrinic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:111
|
|
|
37.
|
|
|
Whether gedit should highlight the current line.
|
|
|
|
|
Treba li gedit istaknuti trenutni redak.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li gedit isticati trenutnu liniju.
|
|
|
Suggested by
Josip Lazic
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:112
|
|
|
38.
|
|
|
Highlight Matching Brackets
|
|
|
|
|
Istakni odgovarajuće zagrade
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:116
|
|
|
39.
|
|
|
Whether gedit should highlight matching brackets.
|
|
|
|
|
Treba li gedit istaknuti odgovarajuće zagrade.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:117
|
|
|
40.
|
|
|
Display Right Margin
|
|
|
|
|
Prikaži desni rub
|
|
Translated by
Igor Švarc
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaži desnu marginu
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:121
|
|
|
41.
|
|
|
Whether gedit should display the right margin in the editing area.
|
|
|
|
|
Treba li gedit prikazivati desni rub u prostoru uređivanja teksta.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Treba li gedit prikazivati desnu marginu u prostoru za izmjenu teksta.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:122
|
|
|
42.
|
|
|
Right Margin Position
|
|
|
|
|
Položaj desnog ruba
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Položaj desne margine
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:126
|
|
|
43.
|
|
|
Specifies the position of the right margin.
|
|
|
|
|
Određuje položaj desnog ruba.
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Određuje položaj desne margine.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:127
|
|
|
44.
|
|
|
Display Overview Map
|
|
|
|
|
Prikaži pregled mape
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:131
|
|
|
45.
|
|
|
Whether gedit should display the overview map for the document.
|
|
|
|
|
Treba li gedit prikazati pregled mape za dokument.
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:132
|
