Ubuntu
gedit package

Browsing Esperanto translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gedit”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
701 → 710 of 717 results First • • • Last
701.
Prompt Type
Invittipo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:5
702.
If the user should be prompted for a format or if the selected or custom format should be used.
Se la uzanto estu petita elekti formon aŭ ĉu la elektita aŭ propra formon estu uzota.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:6
703.
Selected Format
Elektita formo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:10
704.
The selected format used when inserting the date/time.
La elektita formo uzata dum enmeto de dato/horo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:11
705.
Custom Format
Propra formo
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:15
706.
The custom format used when inserting the date/time.
La propra formo uzita dum enmeto de dato/horo.
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/org.gnome.gedit.plugins.time.gschema.xml:16
707.
Insert Date and Time
Enmeti daton kaj horon
Translated and reviewed by Joop Eggen
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:7
708.
Use the _selected format
Uzi la _elektitan formon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:23 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:94
709.
_Use custom format
_Uzi propran formon
Translated by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:65 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:141
710.
%d/%m/%Y %H:%M:%S
 
Translators: Use the more common date format in your locale
%Y-%m-%d %H:%M:%S
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in plugins/time/resources/ui/gedit-time-dialog.ui:89 plugins/time/resources/ui/gedit-time-setup-dialog.ui:165
701 → 710 of 717 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Brian Croom, Carmen Bianca BAKKER, Donald Rogers, Ed Glez, Jacob Nordfalk, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Roĉjo Huurman.