Translations by Ed Glez
Ed Glez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 525. |
Stopped.
|
|
| 2006-07-04 |
Haltita
|
|
| 528. |
All documents
|
|
| 2006-07-04 |
Cxiuj dokumentoj
|
|
| 529. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2006-09-26 |
Cxiuj dokumentoj krom sentitolitaj
|
|
| 530. |
Local files only
|
|
| 2006-09-26 |
Nur lokaj dosieroj
|
|
| 531. |
Remote files only
|
|
| 2006-09-26 |
Nur mallokaj dosieroj
|
|
| 532. |
Untitled documents only
|
|
| 2006-09-26 |
Nur sentitolitaj dokumentoj
|
|
| 533. |
Current document
|
|
| 2006-07-04 |
Aktuala dokumento
|
|
| 534. |
Current selection
|
|
| 2006-07-04 |
Aktuala elekajxo
|
|
| 536. |
Current line
|
|
| 2006-07-04 |
Aktuala linio
|
|
| 537. |
Current word
|
|
| 2006-07-04 |
Aktuala vorto
|
|
| 539. |
Create new document
|
|
| 2006-07-04 |
Krei novan dokumenton
|
|
| 540. |
Append to current document
|
|
| 2006-07-04 |
Aldoni al aktuala dokumento
|
|
| 541. |
Replace current document
|
|
| 2006-07-04 |
Anstatauxigi aktualan dokumenton
|
|
| 542. |
Replace current selection
|
|
| 2006-07-04 |
Anstatauxigi aktualan elekton
|
|
| 543. |
Insert at cursor position
|
|
| 2006-07-04 |
Enmeti ĉe kursora pozicio
|
|
| 552. |
_Save:
|
|
| 2006-07-04 |
Konservi:
|
|
| 2006-07-04 |
Konservi:
|
|
| 553. |
_Input:
|
|
| 2006-07-04 |
Enigo:
|
|
| 2006-07-04 |
Enigo:
|
|
| 554. |
_Output:
|
|
| 2006-07-04 |
Eligo:
|
|
| 2006-07-04 |
Eligo:
|
|
| 560. |
File System
|
|
| 2008-06-07 |
Dosiersistemo
|
|
| 574. |
Are you sure you want to permanently delete the selected files?
|
|
| 2008-06-07 |
Ĉu sendube vi deziras forigi por ĉiam la elektitajn dosierojn?
|
|
| 575. |
If you delete an item, it is permanently lost.
|
|
| 2008-06-07 |
Se vi forigas elementon, ĝi malaperos por ĉiam.
|
|
| 576. |
(Empty)
|
|
| 2008-06-07 |
(Malplena)
|
|
| 604. |
_New Folder
|
|
| 2008-06-07 |
Nova Dosierujo
|
|
| 609. |
_View Folder
|
|
| 2008-06-07 |
Vidi Dosierujon
|
|
| 611. |
_Filter
|
|
| 2008-06-07 |
_Filtriloj
|
|
| 647. |
Global
|
|
| 2006-07-04 |
Malloka
|
|
| 659. |
All files
|
|
| 2008-06-07 |
Ĉiuj dosieroj
|
|
| 679. |
S_hortcut key:
|
|
| 2008-06-07 |
Fulmoklavo:
|
|
| 683. |
Sort
|
|
| 2006-07-04 |
Ordigi
|
|
| 684. |
_Reverse order
|
|
| 2006-07-04 |
Inversigita ordo
|
|
| 2006-07-04 |
Inversigita ordo
|
|
| 687. |
S_tart at column:
|
|
| 2006-07-04 |
Komenci en kolumno:
|
|
| 2006-07-04 |
Komenci en kolumno:
|
|
| 688. |
_Sort
|
|
| 2006-07-04 |
Ordigi
|
|
| 2006-07-04 |
Ordigi
|
|
| 698. |
Checks the spelling of the current document.
|
|
| 2006-07-04 |
Kontrolas literumadon de la aktuala dokumento.
|
|
| 700. |
Available formats
|
|
| 2006-07-04 |
Disponeblaj formatoj
|
|
| 707. |
Insert Date and Time
|
|
| 2006-07-04 |
Enmeti Daton kaj Horon
|
|
| 708. |
Use the _selected format
|
|
| 2006-07-04 |
Uzi la elektitan formaton
|
|
| 2006-07-04 |
Uzi la elektitan formaton
|
|
| 709. |
_Use custom format
|
|
| 2006-07-04 |
Uzi agorditan formaton
|
|
| 712. |
_Insert
|
|
| 2006-07-04 |
Enmeti
|
|
| 713. |
Configure date/time plugin
|
|
| 2006-09-26 |
Konfiguri kromajxon dato/horo
|
|
| 715. |
_Prompt for a format
|
|
| 2006-07-04 |
Petu formaton
|
|
| 716. |
Insert Date/Time
|
|
| 2006-07-04 |
Enmeti Daton/Horon
|
|
| 717. |
Inserts current date and time at the cursor position.
|
|
| 2006-09-26 |
Enmetas aktualan daton kaj horon cxe kursora pozicio.
|
|
