Translations by runa
runa has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 516. |
Running tool:
|
|
| 2008-01-15 |
চলমান সরঞ্জাম:
|
|
| 2008-01-15 |
চলমান সরঞ্জাম:
|
|
| 518. |
Exited
|
|
| 2008-01-15 |
প্রস্থান করা হয়েছে
|
|
| 528. |
All documents
|
|
| 2008-01-15 |
সর্বধরনের ডকুমেন্ট
|
|
| 2008-01-15 |
সর্বধরনের ডকুমেন্ট
|
|
| 2008-01-15 |
সর্বধরনের ডকুমেন্ট
|
|
| 529. |
All documents except untitled ones
|
|
| 2008-01-15 |
নামবিহীন ডকুমেন্ট ব্যতীত অন্যান্য সর্বধরনের ডকুমেন্ট
|
|
| 2008-01-15 |
নামবিহীন ডকুমেন্ট ব্যতীত অন্যান্য সর্বধরনের ডকুমেন্ট
|
|
| 2008-01-15 |
নামবিহীন ডকুমেন্ট ব্যতীত অন্যান্য সর্বধরনের ডকুমেন্ট
|
|
| 538. |
Display in bottom pane
|
|
| 2007-09-30 |
নিম্নবর্তী পেইনে প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 2007-09-30 |
নিম্নবর্তী পেইনে প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 2007-09-30 |
নিম্নবর্তী পেইনে প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 562. |
An error occurred while creating a new directory
|
|
| 2007-09-30 |
নতুন ডিরেক্টরি নির্মাণের সময় ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে।
|
|
| 563. |
An error occurred while creating a new file
|
|
| 2007-09-30 |
নতুন ফাইল নির্বাচনের সময় ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে।
|
|
| 564. |
An error occurred while renaming a file or directory
|
|
| 2007-09-30 |
নির্বাচিত কমান্ড চালানোর সময় ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে।
|
|
| 565. |
An error occurred while deleting a file or directory
|
|
| 2007-09-30 |
ফাইল অথবা ডিরেক্টরি মুছে ফেলার সময় ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে।
|
|
| 567. |
An error occurred while setting a root directory
|
|
| 2007-09-30 |
প্রধান ডিরেক্টরি (root) সময় ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে।
|
|
| 2007-09-30 |
প্রধান ডিরেক্টরি (root) সময় ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে।
|
|
| 2007-09-30 |
প্রধান ডিরেক্টরি (root) সময় ত্রুটি উৎপন্ন হয়েছে।
|
|
| 570. |
Cannot move file to trash, do you
want to delete permanently?
|
|
| 2007-09-30 |
আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেওয়া যায়নি,
এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি?
|
|
| 2007-09-30 |
আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেওয়া যায়নি,
এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি?
|
|
| 2007-09-30 |
আবর্জনার বাক্সে ফাইল সরিয়ে নেওয়া যায়নি,
এই মুহূর্তে মুছে ফেলতে ইচ্ছুক কি?
|
|
| 572. |
The selected files cannot be moved to the trash.
|
|
| 2007-09-30 |
নির্বাচিত ফাইলগুলি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়।
|
|
| 2007-09-30 |
নির্বাচিত ফাইলগুলি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়।
|
|
| 2007-09-30 |
নির্বাচিত ফাইলগুলি আবর্জনার বাক্সে সরিয়ে নেওয়া সম্ভব নয়।
|
|
| 604. |
_New Folder
|
|
| 2007-09-30 |
নতুন ফোল্ডার (_N)
|
|
| 609. |
_View Folder
|
|
| 2007-09-30 |
ফোল্ডার প্রদর্শন (_V)
|
|
| 665. |
Type a new shortcut, or press Backspace to clear
|
|
| 2007-09-30 |
নতুন শর্ট-কাট লিখুন, অথবা ব্যাক-স্পেস টিপে মুছে ফেলুন
|
|
| 666. |
Type a new shortcut
|
|
| 2007-09-30 |
নতুন শর্ট-কাট লিখুন
|
|
| 679. |
S_hortcut key:
|
|
| 2007-09-30 |
শর্টকাট-কি:(_h)
|
|
| 2007-09-30 |
শর্টকাট-কি:(_h)
|
|
| 2007-09-30 |
শর্টকাট-কি:(_h)
|
|
| 697. |
Spell Checker
|
|
| 2007-09-30 |
বানান সংশোধন
|
|
