Translations by Jamil Ahmed
Jamil Ahmed has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 566. |
An error occurred while opening a directory in the file manager
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল পরিচালনব্যবস্থার মধ্যে একটি ডিরেক্টরি খোলার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে
|
|
| 568. |
An error occurred while loading a directory
|
|
| 2006-09-05 |
ডিরেক্টরি লোড করার সময় সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে
|
|
| 569. |
An error occurred
|
|
| 2006-09-05 |
সমস্যা উৎপন্ন হয়েছে
|
|
| 579. |
The new file is currently filtered out. You need to adjust your filter settings to make the file visible
|
|
| 2006-09-05 |
নতুন ফাইল বর্তমানে ফিল্টার করা হয়েছে। ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য আপনার ফিল্টারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন
|
|
| 2006-09-05 |
নতুন ফাইল বর্তমানে ফিল্টার করা হয়েছে। ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য আপনার ফিল্টারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন
|
|
| 2006-09-05 |
নতুন ফাইল বর্তমানে ফিল্টার করা হয়েছে। ফাইলটি প্রদর্শন করার জন্য আপনার ফিল্টারের বৈশিষ্ট্য পরিবর্তন করুন
|
|
| 582. |
Bookmarks
|
|
| 2006-09-05 |
বুকমার্ক
|
|
| 587. |
Open With Tree View
|
|
| 2006-09-05 |
ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শনে খোলা হবে
|
|
| 588. |
Open the tree view when the file browser plugin gets loaded instead of the bookmarks view
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করা হলে বুকমার্ক প্রদর্শনের পরিবর্তে ট্রি অনুযায়ী প্রদর্শন করা হবে
|
|
| 589. |
File Browser Root Directory
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজারের প্রধান (root) ডিরেক্টরি
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজারের প্রধান (root) ডিরেক্টরি
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজারের প্রধান (root) ডিরেক্টরি
|
|
| 590. |
The file browser root directory to use when loading the file browser plugin and onload/tree_view is TRUE.
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের root ডিরেক্টরি।
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের root ডিরেক্টরি।
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের root ডিরেক্টরি।
|
|
| 591. |
File Browser Virtual Root Directory
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি
|
|
| 592. |
The file browser virtual root directory to use when loading the file browser plugin when onload/tree_view is TRUE. The virtual root must always be below the actual root.
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি। ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি সর্বদা প্রকৃত root ডিরেক্টরির অধীন হওয়া আবশ্যক।
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি। ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি সর্বদা প্রকৃত root ডিরেক্টরির অধীন হওয়া আবশ্যক।
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার প্লাগ-ইন লোড করার সময় ও onload/tree_view'র মান TRUE (সত্য) হলে ব্যবহারের জন্য চিহ্নিত ফাইল ব্রাউজারের ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি। ভার্চুয়াল root ডিরেক্টরি সর্বদা প্রকৃত root ডিরেক্টরির অধীন হওয়া আবশ্যক।
|
|
| 593. |
Enable Restore of Remote Locations
|
|
| 2006-09-05 |
দূরবর্তী অবস্থান পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করুন
|
|
| 594. |
Sets whether to enable restoring of remote locations.
|
|
| 2006-09-05 |
দূরবর্তী অবস্থান পুনরুদ্ধারের বৈশিষ্ট্য সক্রিয় করা হবে কিনা তা নির্ধারিত হয়।
|
|
| 597. |
File Browser Filter Mode
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের মোড
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের মোড
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের মোড
|
|
| 599. |
File Browser Filter Pattern
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের বিন্যাস
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের বিন্যাস
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার ফিল্টারের বিন্যাস
|
|
| 600. |
The filter pattern to filter the file browser with. This filter works on top of the filter_mode.
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার ফিল্টার করার জন্য ব্যবহৃত ফিল্টার বিন্যাস। চিহ্নিত ফোল্ডারটি filter_mode'র উপর সঞ্চালিত হয়।
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার ফিল্টার করার জন্য ব্যবহৃত ফিল্টার বিন্যাস। চিহ্নিত ফোল্ডারটি filter_mode'র উপর সঞ্চালিত হয়।
|
|
| 2006-09-05 |
ফাইল ব্রাউজার ফিল্টার করার জন্য ব্যবহৃত ফিল্টার বিন্যাস। চিহ্নিত ফোল্ডারটি filter_mode'র উপর সঞ্চালিত হয়।
|
|
| 605. |
New F_ile
|
|
| 2006-09-05 |
নতুন ফাইল (_i)
|
|
| 608. |
Re_fresh View
|
|
| 2006-09-05 |
নতুন করে প্রদর্শন (_f)
|
|
| 612. |
Show _Hidden
|
|
| 2006-09-05 |
আড়াল করা ফাইল ও ডিরেক্টরি প্রদর্শন (_H)
|
|
| 613. |
Show _Binary
|
|
| 2006-09-05 |
বাইনারি ফাইল ও ডিরেক্টরি প্রদর্শন (_B)
|
|
| 617. |
Modelines
|
|
| 2006-09-05 |
মোড-লাইন
|
|
| 618. |
Emacs, Kate and Vim-style modelines support for gedit.
|
|
| 2006-09-05 |
gedit'এ ব্যবহাযোগ্য Emacs, Kate ও Vim-র বিন্যাসের মোড-লাইন।
|
|
| 2006-09-05 |
gedit'এ ব্যবহাযোগ্য Emacs, Kate ও Vim-র বিন্যাসের মোড-লাইন।
|
|
| 2006-09-05 |
gedit'এ ব্যবহাযোগ্য Emacs, Kate ও Vim-র বিন্যাসের মোড-লাইন।
|
|
| 626. |
Python Console
|
|
| 2006-09-05 |
Python কনসোল
|
|
| 635. |
Snippets
|
|
| 2006-09-05 |
Snippets
|
|
| 647. |
Global
|
|
| 2006-09-05 |
গ্রোবাল
|
|
| 2006-09-05 |
গ্রোবাল
|
|
| 2006-09-05 |
গ্রোবাল
|
|
| 678. |
_Tab trigger:
|
|
| 2006-09-05 |
Tab-কি ট্রিগার:(_T)
|
|
| 2006-09-05 |
Tab-কি ট্রিগার:(_T)
|
|
| 2006-09-05 |
Tab-কি ট্রিগার:(_T)
|
|
