Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
21 → 30 of 95 results First • • • Last
119.
Loading file “%s”…
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-file.c:254
121.
The file “%s” is read-only.
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-file.c:520
126.
The file “%s” was previously saved as plain text and will now be saved using compression.
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-file.c:587
128.
The file “%s” was previously saved using compression and will now be saved as plain text.
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-file.c:596
130.
Saving file “%s”…
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-file.c:714 gedit/gedit-commands-file.c:1002
132.
Reverting the document “%s”…
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1412
133.
Revert unsaved changes to document “%s”?
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-file.c:1459
142.
gedit is a small and lightweight text editor for the GNOME desktop
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-help.c:120
146.
“%s” not found
 
Translators: %s is replaced by the text
entered by the user in the search box
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-commands-search.c:140
151.
Add or Remove…
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-encodings-combo-box.c:326
21 → 30 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, أنس.