Ubuntu
gedit package

Browsing Arabic translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gedit”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
11 → 20 of 95 results First • • • Last
59.
Specifies when to show the notebook tabs. Use “never” to never show the tabs, “always” to always show the tabs, and “auto” to show the tabs only when there is more than one tab. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:175
69.
Specifies how to wrap long lines for printing. Use “none” for no wrapping, “word” for wrapping at word boundaries, and “char” for wrapping at individual character boundaries. Note that the values are case-sensitive, so make sure they appear exactly as mentioned here.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:210
74.
Specifies the font to use for a document’s body when printing documents.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:221
77.
Specifies the font to use for page headers when printing a document. This will only take effect if the “Print Header” option is turned on.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:227
80.
Specifies the font to use for line numbers when printing. This will only take effect if the “Print Line Numbers” option is non-zero.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:233
90.
List of candidate encodings shown in the Character Encoding menu in the open/save file chooser. “CURRENT” represents the current locale encoding. Only recognized encodings are used. The default value is the empty list, in which case gedit will choose good defaults depending on the country and language.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:260
92.
List of active plugins.
(no translation yet)
Located in data/org.gnome.gedit.gschema.xml.in:310
93.
Show the application’s version
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-app.c:94
101.
[FILE…] [+LINE[:COLUMN]]
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-app.c:142
118.
If you don’t save, all your changes will be permanently lost.
 
Secondary label
(no translation yet)
Located in gedit/gedit-close-confirmation-dialog.c:509
11 → 20 of 95 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abderrahim Kitouni, Abdulaziz Al-Arfaj, Ahmad Basheer, Ahmed Shams, Anas Emad, Ashraf Mohammed, Bilel Chebbour, Djihed, Gamal+, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Khalid Abu Shawarib, Osama Khalid, Sarmad Abdullah, Sohaib Afifi, alinasser, amaiko, batata9999, أنس.