|
|
133.
|
|
|
GNOME Online Accounts
|
|
|
|
|
Gnome 線上帳號
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:548
|
|
|
134.
|
|
|
Save draft email on server
|
|
|
Translators: This label describes an account
preference.
|
|
|
|
|
儲存草稿到伺服器上
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:607
|
|
|
135.
|
|
|
Save sent email on server
|
|
|
Translators: This label describes an account
preference.
|
|
|
|
|
儲存已寄送電子郵件到伺服器上
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:662
|
|
|
136.
|
|
|
%s using OAuth2
|
|
|
Add a suffix for OAuth2 auth so people know they
shouldn't expect to be prompted for a password
Translators: Label used when an account's IMAP or
SMTP service uses OAuth2. The string replacement is
the service's login name.
|
|
|
|
|
使用 OAuth2 的 %s
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:952
|
|
|
137.
|
|
|
Use receiving server login
|
|
|
|
|
使用收受伺服器的登入資訊
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:962
|
|
|
138.
|
|
|
Untitled
|
|
|
Translators: File name used in save chooser when saving
attachments that do not otherwise have a name.
|
|
|
|
|
未命名
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-attachment-manager.vala:21
|
|
|
139.
|
|
|
A file named “%s” already exists. Do you want to replace it?
|
|
|
/ Translators: Dialog primary label when prompting to
/ overwrite a file. The string substitution is the file'sx
/ name.
|
|
|
|
|
已經存在檔案名稱「%s」。您想要替換它嗎？
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-attachment-manager.vala:222
|
|
|
140.
|
|
|
The file already exists in “%s”. Replacing it will overwrite its contents.
|
|
|
/ Translators: Dialog secondary label when prompting to
/ overwrite a file. The string substitution is the parent
/ folder's name.
|
|
|
|
|
「%s」中已經存在該檔案。替換它將覆寫其內容。
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-attachment-manager.vala:229
|
|
|
141.
|
|
|
_Replace
|
|
|
|
|
替換(_R)
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-attachment-manager.vala:236
|
|
|
142.
|
|
|
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
|
|
|
|
|
Copyright 2016 Software Freedom Conservancy Inc.
|
|
Translated by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:34
|
