Ubuntu
geary package

Browsing Turkish translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “geary”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
182 → 191 of 661 results First • • • Last
182.
Message moved to %s
Messages moved to %s
 
/ Translators: Label for in-app
/ notification. String substitution is the name
/ of the destination folder.
İleti(ler) şuraya taşındı: %s
Translated by etc
(no translation yet)
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:794
183.
Conversation labelled as %s
Conversations labelled as %s
 
/ Translators: Label for in-app
/ notification. String substitution is the name
/ of the destination folder.
Konuşma(lar) %s olarak etiketlendi
Translated by etc
(no translation yet)
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:822
184.
Conversation un-labelled as %s
Conversations un-labelled as %s
 
/ Translators: Label for in-app
/ notification. String substitution is the name
/ of the destination folder.
Konuşma(lar) %s olarak etiketlenmedi
Translated by etc
(no translation yet)
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:830
185.
Unable to open the database for %s
%s için veri tabanı açılamadı
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:1337
186.
There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory:

%s

Geary can rebuild the database and re-synchronize with the server or exit.

Rebuilding the database will destroy all local email and its attachments. <b>The mail on the your server will not be affected.</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Bu hesap için yerel posta veri tabanı açılırken bir hata oluştu. Hatanın nedeni görünüşe bakılırsa bu dizindeki veri tabanı dosyasının bozulmuş olmasıdır:

%s

Geary, veri tabanını yeniden oluşturabilir ve sunucuyla yeniden eşitleyebilir ya da çıkabilir.
Veri tabanının yeniden inşa edilmesi tüm yerel e-postaları ve eklerini yok edecektir.<b>Sizin sunucunuzdaki postalar etkilenmeyecektir.</b>
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:1338
187.
_Rebuild
_Yeniden oluştur
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:1340
188.
E_xit
Ç_ık
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:1340
189.
Unable to rebuild database for “%s”
“%s” için veri tabanı yeniden oluşturulamadı
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:1350
190.
Error during rebuild:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yeniden oluşturma sırasında hata:

%s
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:1351
191.
Email sent to %s
 
/ Translators: The label for an in-app notification. The
/ string substitution is a list of recipients of the email.
Şun(lar)a e-posta gönderildi: %s
Translated by etc
Located in src/client/application/application-controller.vala:1518
182 → 191 of 661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Sabri Ünal, etc.