|
6.
|
|
|
Email;E-mail;Mail;
|
|
|
Translators: These are desktop search terms. Do not translate semicolons, end line with a semicolon.
|
|
|
|
пошта;е-пошта;ел. пошта;електронска пошта;
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:7
|
|
7.
|
|
|
Geary Development Team
|
|
|
Translators: The development team's name
|
|
|
|
Развојни тим Герија
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:13
|
|
8.
|
|
|
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
|
|
Гери је програм за е-пошту изграђен око преписке, за радну површ Гнома 3. Омогућује вам да читате, нађете и шаљете е-пошту са јасним, савременим сучељем.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:17
|
|
9.
|
|
|
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
|
|
Преписке вам омогућавају да прочитате читав разговор а да не морате да тражите и кликате од поруке до поруке.
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:22
|
|
10.
|
|
|
Geary’s features include:
|
|
|
|
У Геријеве функције спадају:
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:26
|
|
11.
|
|
|
Quick email account setup
|
|
|
|
Брзо подешавање налога е-поште
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:28
|
|
12.
|
|
|
Shows related messages together in conversations
|
|
|
|
Заједнички приказ повезаних порука у преписци
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:29
|
|
13.
|
|
|
Fast, full text and keyword search
|
|
|
|
Брза претрага по читавом тексту и кључној речи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:30
|
|
14.
|
|
|
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
|
|
Потпуно функционалан састављач поруке у ХТМЛ-у и обичном тексту
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:31
|
|
15.
|
|
|
Desktop notification of new mail
|
|
|
|
Обавештење о новој пошти на радној површи
|
|
Translated by
Мирослав Николић
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:32
|