|
|
320.
|
|
|
%d more…
|
|
|
Translators: Label text displayed when there are
too many email addresses to be shown by default in
an email's header. The string substitution is the
number of extra email to be shown.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:260
|
|
|
321.
|
|
|
No sender
|
|
|
Compact headers. These are partially done here and partially
in load_contacts.
Translators: This is displayed in place of the from address
when the message has no from address.
|
|
|
|
|
Ni pošiljatelja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:550
|
|
|
322.
|
|
|
,
|
|
|
Translators: This separates multiple 'from'
addresses in the compact header for a message.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
,
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1032
|
|
|
323.
|
|
|
Image
|
|
|
Translators: This string is used as the HTML IMG ALT
attribute value when displaying an inline image in an email
that did not specify a file name. E.g. <IMG ALT="Image" ...
|
|
|
|
|
Slika
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1154
|
|
|
324.
|
|
|
Remote images not shown
|
|
|
Translators: Info bar status message
|
|
|
|
|
Slike na oddaljenih strežnikih niso prikazane
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1422
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1442
|
|
|
325.
|
|
|
Only show remote images from senders you trust.
|
|
|
Translators: Info bar description
|
|
|
|
|
Slike z oddaljenih mest pokaži le, če je pošiljatelj na seznamu zaupljivih oseb.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1424
|
|
|
326.
|
|
|
Show
|
|
|
Translators: Info bar button label
|
|
|
|
|
Pokaži
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1448
|
|
|
327.
|
|
|
Always show from sender
|
|
|
Translators: Info bar button label
|
|
|
|
|
Vedno pokaži naslov pošiljatelja
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-message.vala:1406
|
|
|
328.
|
|
|
No conversations selected
|
|
|
Translators: Title label for placeholder when no
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
Ni izbranega pogovora
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:84
|
|
|
329.
|
|
|
Selecting a conversation from the list will display it here
|
|
|
Translators: Sub-title label for placeholder when no
conversations have been selected.
|
|
|
|
|
Izbor pogovora na seznamu pokaže v tem oknu sporočila.
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-viewer/conversation-viewer.vala:88
|
