|
|
11.
|
|
|
Quick email account setup
|
|
|
|
|
Hitro nastavljanje računov elektronske pošte
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
12.
|
|
|
Shows related messages together in conversations
|
|
|
|
|
Zbiranje povezanih sporočil v niti pogovora
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:29
|
|
|
13.
|
|
|
Fast, full text and keyword search
|
|
|
|
|
Hitro iskanje po besedilu sporočil s ključnimi besedami
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:30
|
|
|
14.
|
|
|
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
|
|
|
Zmogljivo skladanje sporočil v besedilnem ali oblikovanem zapisu HTML
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop notification of new mail
|
|
|
|
|
Namizna obvestila o prispeli pošti
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
16.
|
|
|
Compatible with GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com and other IMAP servers
|
|
|
|
|
Podprti so sistemi spletne pošte, kot so Gmail, Yahoo!, Outlook.com in drugi strežniki IMAP
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Geary displaying a conversation
|
|
|
Translators: A screenshot description.
|
|
|
|
|
Prikaz sporočil, zbranih v pogovorno nit
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:50
|
|
|
18.
|
|
|
Geary showing the rich text composer
|
|
|
Translators: A screenshot description.
|
|
|
|
|
Program Geary z odprtim oknom skladalnika vsebine
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:55
|
|
|
19.
|
|
|
Mail;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
|
Translators: These are desktop search terms. Do not translate semicolons, end line with a semicolon.
|
|
|
|
|
Mail;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;Elektronska pošta;
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:7
|
|
|
20.
|
|
|
Compose Message
|
|
|
|
|
Sestavi sporočilo
|
|
Translated by
Matej Urbančič
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:24
|
