Ubuntu
geary package

Browsing Romanian translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “geary”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
55 → 64 of 661 results First • • • Last
55.
True to compose emails in HTML; false for plain text.
Adevărat pentru a compune email-uri În HTML; fals pentru text simplu.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:85
56.
Advisory strategy for full-text searching
Strategie consultativă pentru căutarea în întreg textul
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:90
57.
Acceptable values are “exact”, “conservative”, “aggressive”, and “horizon”.
Valorile acceptabile sunt „exact”, „conservative”, „aggressive” și „horizon”.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:91
58.
Zoom of conversation viewer
Nivelul de zoom al vizualizatorului conversației
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:96
59.
The zoom to apply on the conservation view.
Nivelul de zoom de aplicat vizualizării conversației.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:97
60.
Size of detached composer window
Dimensiunea ferestrei detașată a compozitorului
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:102
61.
The last recorded size of the detached composer window.
Ultima dimensiune înregistrată a ferestrei detașate a compozitorului.
Translated by Dimitri John Ledkov
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:103
62.
Undo sending email delay
Refă întârzierea trimiterii de email
Translated by Sebastien Bacher
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:114
63.
The number of seconds to wait before sending an email. Set to zero or less to disable.
Numărul de secunde de așteptat înainte de a trimite un email. Stabiliți la zero sau mai puțin pentru a dezactiva.
Translated by Sebastien Bacher
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:115
64.
Brief notification display time
Timp de afișaj al înștiințării scurte
Translated by Sebastien Bacher
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:121
55 → 64 of 661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dimitri John Ledkov, Florentina Mușat, Jeremy Bícha, Sebastien Bacher, Țugui Dragoș Constantin.