Ubuntu
geary package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “geary”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
186 → 195 of 661 results First • • • Last
186.
There was an error opening the local mail database for this account. This is possibly due to corruption of the database file in this directory:

%s

Geary can rebuild the database and re-synchronize with the server or exit.

Rebuilding the database will destroy all local email and its attachments. <b>The mail on the your server will not be affected.</b>
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Una error s'es producha al moment de la dobertura de la banca de donadas locala per aqueste compte. Es possible que lo fichièr associat, que se tròba al repertòri seguent, siá corromput :

%s

Geary pòt siá recompilar la banca de donadas e la resincronizar amb lo servidor, siá se tampar.

Reconstruire la banca de donadas détruira totes los messatges locals e pèças juntas associadas. <b>Los corrièrs electronics presents sul servidor seràn pas afectats.</b>
Translated and reviewed by Quentin PAGÈS
In upstream:
Una error s'es producha al moment de la dobertura de la banca de donadas locale pour aqueste compte. Il es possible que lo fichièr associat, situé dins lo repertòri seguent, siá corromput :

%s

Geary pòt siá recompilar la banca de donadas e la resincronizar amb lo servidor, siá se tampar.

Reconstruire la banca de donadas détruira totes los messatges locals e pèças juntas associadas. <b>Los corrièrs electronics presents sul servidor seràn pas afectats.</b>
Suggested by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1338
187.
_Rebuild
_Reconstruire
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1340
188.
E_xit
_Quitar
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1340
189.
Unable to rebuild database for “%s”
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1350
190.
Error during rebuild:

%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error al moment de la reconstruccion :

%s
Translated by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1351
191.
Email sent to %s
 
/ Translators: The label for an in-app notification. The
/ string substitution is a list of recipients of the email.
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:1518
192.
Email to %s queued for delivery
 
/ Translators: The label for an in-app notification. The
/ string substitution is a list of recipients of the email.
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:2514
193.
Email to %s saved
 
/ Translators: The label for an in-app notification. The
/ string substitution is a list of recipients of the email.
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:2578
194.
Composer could not be restored
 
/ Translators: A label for an in-app notification.
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:2593 src/client/application/application-controller.vala:2651
195.
Email to %s discarded
 
/ Translators: The label for an in-app notification. The
/ string substitution is a list of recipients of the email.
(no translation yet)
Located in src/client/application/application-controller.vala:2636
186 → 195 of 661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Quentin PAGÈS, Ubuntu Archive Auto-Sync.