|
103.
|
|
|
2 weeks back
|
|
|
|
fa 2 setmanas
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
i a 2 setmanas
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:861
|
|
104.
|
|
|
1 month back
|
|
|
|
fa 1 mes
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
i a 1 mes
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:865
|
|
105.
|
|
|
3 months back
|
|
|
|
fa 3 meses
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
i a 3 meses
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:869
|
|
106.
|
|
|
6 months back
|
|
|
|
fa 6 meses
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
i a 6 meses
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:873
|
|
107.
|
|
|
1 year back
|
|
|
|
fa 1 an
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
i a 1 an
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:877
|
|
108.
|
|
|
2 years back
|
|
|
|
fa 2 ans
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
i a 2 ans
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:881
|
|
109.
|
|
|
4 years back
|
|
|
|
fa 4 ans
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
i a 4 ans
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:885
|
|
186.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-controller.vala:1338
|
|
308.
|
|
|
Mark as _Unread
|
|
|
|
Marcar coma _pas legit
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
Marcar coma _non Lu
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:253
ui/components-menu-conversation.ui:9
|
|
354.
|
|
|
%d unread
|
|
|
%d unread
|
|
|
Translators: Label displaying number of unread email
messages in a folder. String substitution is the actual
number.
|
|
|
|
%d pas legit
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
%d non lu
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
%d non lus
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
In upstream: |
|
%d non lus
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
src/client/folder-list/folder-list-folder-entry.vala:52
|