|
|
84.
|
|
|
Password
|
|
|
Translators: Label for the user's password for an IMAP,
SMTP, etc service
|
|
|
|
|
Lozinka
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Zaporka
|
|
|
Suggested by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:713
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:1002
ui/password-dialog.glade:98
|
|
|
85.
|
|
|
IMAP server
|
|
|
Translators: Label for the IMAP server hostname when
adding an account.
Translators: This label describes the host name or IP
address and port used by an account's IMAP service.
|
|
|
|
|
IMAP poslužitelj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:735
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:724
|
|
|
86.
|
|
|
imap.example.com
|
|
|
Translators: Placeholder for the IMAP server hostname
when adding an account.
|
|
|
|
|
imap.primjer.hr
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:738
|
|
|
87.
|
|
|
SMTP server
|
|
|
Translators: Label for the SMTP server hostname when
adding an account.
Translators: This label describes the host name or IP
address and port used by an account's SMTP service.
|
|
|
|
|
SMTP poslužitelj
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:744
src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:730
|
|
|
88.
|
|
|
smtp.example.com
|
|
|
Translators: Placeholder for the SMTP server hostname
when adding an account.
|
|
|
|
|
smtp.primjer.hr
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:747
|
|
|
89.
|
|
|
Account name
|
|
|
Translators: Label in the account editor for the user's
custom name for an account.
|
|
|
|
|
Naziv računa
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:289
|
|
|
90.
|
|
|
Change account name back to “%s”
|
|
|
Translators: Tooltip used to undo changing
the name of an account. The string
substitution is the old name of the
account.
|
|
|
|
|
Promijeni naziv računa natrag na “%s”
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:330
|
|
|
91.
|
|
|
Add a new sender email address
|
|
|
Translators: Tooltip for adding a new email sender/from
address's address to an account
|
|
|
|
|
Dodaj adresu e-pošte novog pošiljatelja
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:354
|
|
|
92.
|
|
|
Name not set
|
|
|
Translators: Label used to indicate the user has
provided no display name for one of their sender
email addresses in their account settings.
|
|
|
|
|
Ime nije postavljeno
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:437
|
|
|
93.
|
|
|
Sender Name
|
|
|
Translators: This is used as a placeholder for the
display name for an email address when editing a user's
sender address preferences for an account.
|
|
|
|
|
Ime pošiljatelja
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/accounts/accounts-editor-edit-pane.vala:478
|
