|
|
150.
|
|
|
Log folder normalization
|
|
|
/ Command line option. "Normalization" can also be called
/ "synchronization".
|
|
|
|
|
Zapisuj normalizaciju mape
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Logiranje normalizacije foldera
|
|
|
Suggested by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:114
|
|
|
151.
|
|
|
Log IMAP network activity
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Zapisuj IMAP mrežne aktivnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:117
|
|
|
152.
|
|
|
Log IMAP replay queue
|
|
|
/ Command line option. The IMAP replay queue is how changes
/ on the server are replicated on the client. It could
/ also be called the IMAP events queue.
|
|
|
|
|
Zapisuj ponavljanja IMAP događaja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Logiranje IMAP reda ponavljanja
|
|
|
Suggested by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:122
|
|
|
153.
|
|
|
Log SMTP network activity
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Zapisuj SMTP mrežne aktivnosti
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:125
|
|
|
154.
|
|
|
Log database queries (generates lots of messages)
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Zapisuj upite baze podataka (stvara veliki broj poruka)
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Logiranje upita u bazu podataka (generira veliki broj poruka)
|
|
|
Suggested by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:128
|
|
|
155.
|
|
|
Perform a graceful quit
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Izvedi graciozni izlaz
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:131
|
|
|
156.
|
|
|
Open a new window
|
|
|
|
|
Otvori novi prozor
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:133
|
|
|
157.
|
|
|
Revoke all pinned TLS server certificates
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Opozovi sve vjerodajnice TLS poslužitelja
|
|
Translated and reviewed by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:136
|
|
|
158.
|
|
|
Display program version
|
|
|
/ Command line option
|
|
|
|
|
Prikaži inačicu programa
|
|
Translated by
gogo
|
|
Reviewed by
gogo
|
| In upstream: |
|
Prikaz verzije programa
|
|
|
Suggested by
Marijan Rajic
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:139
|
|
|
159.
|
|
|
Geary version
|
|
|
/ Application runtime information label
|
|
|
|
|
Geary inačica
|
|
Translated by
gogo
|
|
|
|
Located in
src/client/application/application-client.vala:267
|
