|
4.
|
|
|
Email
|
|
|
|
E-mail
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:4
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:4
|
|
5.
|
|
|
Send and receive email
|
|
|
Translators: The application's summary / tagline
|
|
|
|
Invie e ricêf e-mail
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:5
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:15
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:5
src/client/application/application-client.vala:33
|
|
6.
|
|
|
Email;E-mail;Mail;
|
|
|
Translators: These are desktop search terms. Do not translate semicolons, end line with a semicolon.
|
|
|
|
Email;E-mail;Mail;Pueste;
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/geary-autostart.desktop.in.in:7
|
|
7.
|
|
|
Geary Development Team
|
|
|
Translators: The development team's name
|
|
|
|
Grup di svilup di Geary
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:13
|
|
8.
|
|
|
Geary is an email application built around conversations, for the GNOME 3 desktop. It allows you to read, find and send email with a straightforward, modern interface.
|
|
|
|
Geary e je une aplicazion par e-mail costruide tor ator des conversazions, pal scritori GNOME 3. E permet di lei, cjatâ e inviâ e-mail cuntune interface moderne e direte.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:17
|
|
9.
|
|
|
Conversations allow you to read a complete discussion without having to find and click from message to message.
|
|
|
|
Lis conversazions ti permetin di lei une discussion complete cence vê di cjatâ e fâ clic di messaç in messaç.
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:22
|
|
10.
|
|
|
Geary’s features include:
|
|
|
|
Lis funzionalitâts di Geary a includin:
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:26
|
|
11.
|
|
|
Quick email account setup
|
|
|
|
Configurazion rapide dal account e-mail
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:28
|
|
12.
|
|
|
Shows related messages together in conversations
|
|
|
|
Al mostre adun i messaçs colegâts in conversazions
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:29
|
|
13.
|
|
|
Fast, full text and keyword search
|
|
|
|
Ricercje veloce di peraulis clâf e test complet
|
|
Translated by
TmTFx
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:30
|