|
|
11.
|
|
|
Quick email account setup
|
|
|
|
|
Configuration rapide du compte de messagerie
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:28
|
|
|
12.
|
|
|
Shows related messages together in conversations
|
|
|
|
|
Affichage des messages liés sous forme de conversation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:29
|
|
|
13.
|
|
|
Fast, full text and keyword search
|
|
|
|
|
Recherche rapide, par mot-clé ou par texte
|
|
Translated by
Maxime Hardy
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:30
|
|
|
14.
|
|
|
Full-featured HTML and plain text message composer
|
|
|
|
|
Édition de courriel en texte simple ou enrichi en HTML
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:31
|
|
|
15.
|
|
|
Desktop notification of new mail
|
|
|
|
|
Notification de nouveaux messages
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:32
|
|
|
16.
|
|
|
Compatible with GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com and other IMAP servers
|
|
|
|
|
Compatible avec GMail, Yahoo! Mail, Outlook.com et autres serveurs IMAP
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
17.
|
|
|
Geary displaying a conversation
|
|
|
Translators: A screenshot description.
|
|
|
|
|
Geary affichant une conversation
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:50
|
|
|
18.
|
|
|
Geary showing the rich text composer
|
|
|
Translators: A screenshot description.
|
|
|
|
|
Geary montrant l’éditeur de texte enrichi
|
|
Translated by
Alexandre Franke
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.appdata.xml.in.in:55
|
|
|
19.
|
|
|
Mail;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
|
Translators: These are desktop search terms. Do not translate semicolons, end line with a semicolon.
|
|
|
|
|
Messagerie;Mail;Courriel;email;E-mail;IMAP;GMail;Yahoo;Hotmail;Outlook;
|
|
Translated by
Claude Paroz
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:7
|
|
|
20.
|
|
|
Compose Message
|
|
|
|
|
Écrire un message
|
|
Translated by
Julien Hardelin
|
|
|
|
Located in
desktop/org.gnome.Geary.desktop.in.in:24
|
