Browsing English (United Kingdom) translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and English (United Kingdom) guidelines.
6776 of 661 results
67.
Plugins listed here will be loaded on startup.
Plugins listed here will be loaded on startup.
Translated and reviewed by Anthony Harrington
In upstream:
Plug-ins listed here will be loaded on startup.
Suggested by Bruce Cowan
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:129
68.
Whether we migrated the old settings
Whether we migrated the old settings
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:134
69.
False to check for the old “org.yorba.geary”-schema and copy its values.
False to check for the old “org.yorba.geary”-schema and copy its values.
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:135
70.
Failed to store certificate
Translators: In-app notification label, when
the app had a problem pinning an otherwise
untrusted TLS certificate
Failed to store certificate
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in src/client/accounts/accounts-editor.vala:208
71.
All others
Translators: Label for adding an email account
account for a generic IMAP service provider.
All others
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:98
72.
Check your receiving login and password
Translators: In-app notification label
Check your receiving login and password
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:167 src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:312
73.
Check your receiving server details
Translators: In-app notification label
Check your receiving server details
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:182 src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:325
74.
Check your sending login and password
Translators: In-app notification label
There was an SMTP auth error, but IMAP already
succeeded, so the user probably needs to
specify custom creds here
Translators: In-app notification label
Check your sending login and password
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:204 src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:346
75.
Check your sending server details
Translators: In-app notification label
Check your sending server details
Translated and reviewed by Stephan Woidowski
Located in src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:218 src/client/accounts/accounts-editor-servers-pane.vala:359
76.
Check your email address and password
Translators: In-app notification label
Check your e-mail address and password
Translated and reviewed by Anthony Harrington
Located in src/client/accounts/accounts-editor-add-pane.vala:233
6776 of 661 results

This translation is managed by Ubuntu English (United Kingdom) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andi Chandler, Anthony Harrington, Bruce Cowan, Stephan Woidowski, ajshephard.