|
|
299.
|
|
|
Bcc:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 BCC header
|
|
|
|
|
BCC:
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Bcc:
|
|
|
Suggested by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2108
src/client/conversation-viewer/conversation-email.vala:546
ui/conversation-message.ui:365
|
|
|
300.
|
|
|
Reply-To:
|
|
|
Translators: Human-readable version of the RFC 822 Reply-To header
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Reply-To:
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2114
|
|
|
301.
|
|
|
%1$s via %2$s
|
|
|
Displayed in the From dropdown to indicate an
"alternate email address" for an account. The first
printf argument will be the alternate email address,
and the second will be the account's primary email
address.
|
|
|
|
|
%1$s via %2$s
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/composer-widget.vala:2232
|
|
|
302.
|
|
|
Remove this language from the preferred list
|
|
|
|
|
Remove this language from the preferred list
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/spell-check-popover.vala:125
|
|
|
303.
|
|
|
Add this language to the preferred list
|
|
|
|
|
Add this language to the preferred list
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/spell-check-popover.vala:129
|
|
|
304.
|
|
|
Search for more languages
|
|
|
|
|
Search for more languages
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/client/composer/spell-check-popover.vala:225
|
|
|
305.
|
|
|
Move conversation to _Trash
|
|
|
|
Move conversations to _Trash
|
|
|
/ Translators: Context menu item
|
|
|
|
|
Move conversation to Rubbish
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Move conversation to Was_tebasket
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Move conversations to Rubbish
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Move conversations to Was_tebasket
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:219
|
|
|
306.
|
|
|
_Delete conversation
|
|
|
|
_Delete conversations
|
|
|
/ Translators: Context menu item
|
|
|
|
|
_Delete conversation
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
_Delete conversations
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:231
|
|
|
307.
|
|
|
Mark as _Read
|
|
|
|
|
Mark as _Read
|
|
Translated by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:244
ui/components-menu-conversation.ui:5
|
|
|
308.
|
|
|
Mark as _Unread
|
|
|
|
|
Mark as _Unread
|
|
Translated by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
src/client/conversation-list/conversation-list-view.vala:253
ui/components-menu-conversation.ui:9
|
