|
|
232.
|
|
|
Plugins
|
|
|
/ Translators: Preferences page title
|
|
|
|
|
Plugins
|
|
Translated and reviewed by
Anthony Harrington
|
| In upstream: |
|
Plug-ins
|
|
|
Suggested by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-preferences-window.vala:251
|
|
|
233.
|
|
|
Account problem
|
|
|
Translators: Info bar title for a generic account
problem.
|
|
|
|
|
Account problem
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-problem-report-info-bar.vala:36
|
|
|
234.
|
|
|
Geary has encountered a problem with %s.
|
|
|
Translators: Info bar sub-title for a generic account
problem. String substitution is the account name.
|
|
|
|
|
Geary has encountered a problem with %s.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-problem-report-info-bar.vala:40
|
|
|
235.
|
|
|
Geary encountered a problem checking mail for %s.
|
|
|
Translators: Info bar sub-title for a generic
account problem. String substitution is the
account name.
|
|
|
|
|
Geary encountered a problem checking mail for %s.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-problem-report-info-bar.vala:53
|
|
|
236.
|
|
|
Try reconnecting
|
|
|
Translators: Tooltip label for Retry button
|
|
|
|
|
Try reconnecting
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-problem-report-info-bar.vala:57
|
|
|
237.
|
|
|
Geary encountered a problem sending email for %s.
|
|
|
Translators: Info bar title for an outgoing
account problem. String substitution is the
account name
|
|
|
|
|
Geary encountered a problem sending e-mail for %s.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-problem-report-info-bar.vala:65
|
|
|
238.
|
|
|
Retry sending queued messages
|
|
|
Translators: Tooltip label for Retry button
|
|
|
|
|
Retry sending queued messages
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-problem-report-info-bar.vala:69
|
|
|
239.
|
|
|
Geary has encountered a problem
|
|
|
Translators: Info bar title for a generic application
problem.
|
|
|
|
|
Geary has encountered a problem
|
|
Translated and reviewed by
Stephan Woidowski
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-problem-report-info-bar.vala:76
|
|
|
240.
|
|
|
Please report the details if it persists.
|
|
|
Translators: Info bar sub-title for a generic
application problem.
|
|
|
|
|
Please report the details if it persists.
|
|
Translated by
Bruce Cowan
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-problem-report-info-bar.vala:80
|
|
|
241.
|
|
|
_Details
|
|
|
Translators: Button label for viewing technical details
for a problem report.
|
|
|
|
|
_Details
|
|
Translated by
ajshephard
|
|
|
|
Located in
src/client/components/components-problem-report-info-bar.vala:94
|
