Ubuntu
geary package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “geary”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
622 → 631 of 661 results First • • • Last
622.
Single-key shortcuts (if enabled)
Context:
shortcut window
Einfache Tastenkombinationen (falls aktiviert)
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Einfache Tastenkürzel (falls aktiviert)
Suggested by Torsten Franz
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:434
623.
Reply to sender
Context:
shortcut window
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Absender antworten
Translated by Mario Blättermann
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:443
624.
Select next/previous conversations
Context:
shortcut window
Nächste/Vorherige Konversationen auswählen
Translated by Tim Sabsch
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:530
625.
Composer Shortcuts
Tastenkombinationen beim Verfassen
Translated by Mario Blättermann
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:190
626.
Send
Context:
shortcut window
Senden
Translated by Mario Blättermann
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:198
627.
Add attachment
Context:
shortcut window
Anhang hinzufügen
Translated by Mario Blättermann
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:205
628.
Detach the composer
Context:
shortcut window
»Verfassen«-Fenster abkoppeln
Translated and reviewed by Torsten Franz
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:212
629.
Close composer window
Context:
shortcut window
»Verfassen«-Fenster schließen
Translated by Mario Blättermann
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:225
630.
Detach composer window
Context:
shortcut window
»Verfassen«-Fenster abkoppeln
Translated by Mario Blättermann
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:232
631.
Editing
Context:
shortcut window
Bearbeitung
Translated by Tim Sabsch
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:239
622 → 631 of 661 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Heitjan, Dan Cooper, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, Torsten Franz.