Ubuntu
geary package

Browsing German translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “geary”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
44.
Use single key shortcuts
Einfache Tastenkombinationen verwenden
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Einfache Tastenkürzel verwenden
Suggested by Tim Sabsch
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:50
45.
Enables shortcuts for email actions that do not require pressing <Ctrl> to emulate those used by Gmail.
Tastenkombinationen für E-Mail-Aktionen verwenden, die keinen Tastendruck von <Strg> benötigen, um die Funktion in Gmail zu emulieren.
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Tastenkürzel für E-Mail-Aktionen verwenden, die keinen Tastendruck von <Strg> benötigen, um die Funktion in Gmail zu emulieren.
Suggested by Tim Sabsch
Located in desktop/org.gnome.Geary.gschema.xml:51
227.
Use _single key email shortcuts
 
/ Translators: Preferences label
_Einfache E-Mail-Tastenkombinationen verwenden
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
_Einfache E-Mail-Tastenkürzel verwenden
Suggested by Tim Sabsch
Located in src/client/components/components-preferences-window.vala:145
228.
Enable keyboard shortcuts for email actions that do not require pressing <Ctrl>
Tastenkombinationen für E-Mail-Aktionen verwenden, die keinen Tastendruck von <Strg> erfordern
Translated and reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Tastenkürzel für E-Mail-Aktionen verwenden, die keinen Tastendruck von <Strg> erfordern
Suggested by Tim Sabsch
Located in src/client/components/components-preferences-window.vala:147
621.
Single-key Shortcuts
Einfache Tastenkombinationen
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Einfache Tastenkürzel
Suggested by Torsten Franz
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:429
622.
Single-key shortcuts (if enabled)
Context:
shortcut window
Einfache Tastenkombinationen (falls aktiviert)
Translated by Torsten Franz
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Einfache Tastenkürzel (falls aktiviert)
Suggested by Torsten Franz
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:434
632.
Move selection to the clipboard
Context:
shortcut window
Auswahl in die Zwischenablage legen
Translated by Tim Sabsch
Reviewed by Christoph Gerlach
In upstream:
Auswahl in die Zwischenablage verschieben
Suggested by Christian Heitjan
Located in ui/gtk/help-overlay.ui:244
1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Heitjan, Dan Cooper, Jürgen Benvenuti, Mario Blättermann, Mark-Daniel Lüthje, Philipp Kiemle, Tim Sabsch, Torsten Franz.