|
5.
|
|
|
XDMCP: Could not create XDMCP buffer!
|
|
|
|
XDMCP: Não foi possível criar um buffer XDMCP!
|
|
Translated by
Luiz Armesto
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:253
|
|
6.
|
|
|
XDMCP: Could not read XDMCP header!
|
|
|
|
XDMCP: Não foi possível ler o cabeçalho XDMCP!
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:259
|
|
7.
|
|
|
XDMCP: Incorrect XDMCP version!
|
|
|
|
XDMCP: Versão incorreta do XDMCP!
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:265
|
|
8.
|
|
|
XDMCP: Unable to parse address
|
|
|
|
XDMCP: Não foi possível analisar o endereço
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
chooser/gdm-host-chooser-widget.c:271
|
|
9.
|
|
|
/dev/urandom is not a character device
|
|
|
|
/dev/urandom não é um dispositivo de caracteres
|
|
Translated by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:307
|
|
10.
|
|
|
Could not identify the current session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Não foi possível identificar a sessão atual:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "Could not identify the current session."
|
|
Located in
common/gdm-common.c:543
|
|
11.
|
|
|
Could not identify the current seat.
|
|
|
|
Não foi possível identificar a estação atual.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:552
|
|
12.
|
|
|
could not find user “%s ” on system
|
|
|
|
não foi possível encontrar o usuário “%s ” no sistema
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
| msgid "could not find user \"%s\" on system"
|
|
Located in
daemon/gdm-display-access-file.c:298
|
|
13.
|
|
|
Could not start the X server (your graphical environment) due to an internal error. Please contact your system administrator or check your syslog to diagnose. In the meantime this display will be disabled. Please restart GDM when the problem is corrected.
|
|
|
|
Não foi possível iniciar o servidor X (seu ambiente gráfico) devido a algum erro interno. Por favor, contate o administrador de sistemas ou verifique o seu syslog para um diagnóstico. Enquanto isso, esta tela será desabilitada. Por favor reinicie o GDM quando o problema for corrigido.
|
|
Translated by
Antonio Fernandes C. Neto
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-legacy-display.c:226
|
|
14.
|
|
|
No display available
|
|
|
|
Nenhuma exibição disponível
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:762
|