Ubuntu
gdm3 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
21 → 30 of 99 results First • • • Last
21.
Couldn’t set groupid to %d
Não foi possível definir o groupid para %d
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Couldn't set groupid to %d"
Located in daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
22.
initgroups () failed for %s
initgroups () falhou para %s
Translated by Rodrigo Padula de Oliveira
Located in daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
23.
Couldn’t set userid to %d
Não foi possível definir o userid para %d
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "Couldn't set userid to %d"
Located in daemon/gdm-server.c:409
24.
%s: Could not open log file for display %s!
%s: Não foi possível abrir arquivo de registros para a tela %s!
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in daemon/gdm-server.c:481
25.
%s: Error setting %s to %s
%s: Erro ao ajustar %s para %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in daemon/gdm-server.c:502 daemon/gdm-server.c:508 daemon/gdm-server.c:514
26.
%s: Server priority couldn’t be set to %d: %s
%s: Não foi possível definir a prioridade do servidor para %d: %s
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "%s: Server priority couldn't be set to %d: %s"
Located in daemon/gdm-server.c:534
27.
%s: Empty server command for display %s
%s: Comando de servidor vazio para a tela %s
Translated and reviewed by Leonardo Ferreira Fontenelle
Located in daemon/gdm-server.c:686
28.
Username
Nome de usuário
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:88
29.
The username
O nome de usuário
Translated by Antonio Fernandes C. Neto
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:89
30.
Hostname
Nome da máquina
Translated by Og Maciel
Located in daemon/gdm-session-auditor.c:93
21 → 30 of 99 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Maxalciz102030, Mota, N0YkcHuGce, Og Maciel, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Vladimir Melo.