Ubuntu
gdm3 package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gdm”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last
91.
Unable to activate session:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Não foi possível ativar a sessão:
Translated by Rafael Fontenelle
Located in libgdm/gdm-user-switching.c:90
92.
Only the VERSION command is supported
Só há suporte ao comando VERSION
Translated by Rafael Fontenelle
Located in utils/gdmflexiserver.c:45
93.
COMMAND
COMANDO
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
94.
Ignored — retained for compatibility
Ignorado — mantido para compatibilidade
Translated by Rafael Fontenelle
Located in utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47 utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
95.
Debugging output
Saída da depuração
Translated and reviewed by Afonso Celso Medina
Located in utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
96.
Version of this application
Versão deste aplicativo
Translated by Og Maciel
Located in utils/gdmflexiserver.c:52
97.
— New GDM login
 
Option parsing
— Novo início de sessão GDM
Translated by Rafael Fontenelle
| msgid "- New GDM login"
Located in utils/gdmflexiserver.c:137
98.
Screenshot taken
Captura de tela obtida
Translated by Rafael Fontenelle
Located in utils/gdm-screenshot.c:212
99.
Take a picture of the screen
 
Option parsing
Captura uma foto da tela
Translated by Og Maciel
Located in utils/gdm-screenshot.c:279
91 → 99 of 99 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Afonso Celso Medina, André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Enrico Nicoletto, Leonardo Ferreira Fontenelle, Luciano Gardim, Luiz Armesto, Marcelo Lotif, Maxalciz102030, Mota, N0YkcHuGce, Og Maciel, Patrick L. Melo, Rafael Fontenelle, Rodrigo Padula de Oliveira, Vladimir Melo.