|
|
81.
|
|
|
The login screen normally shows a list of available users to log in as. This setting can be toggled to disable showing the user list.
|
|
|
|
|
A tela de início de sessão normalmente mostra uma lista de usuários disponíveis. Essa configuração pode ser utilizada para que essa lista não seja exibida.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:59
|
|
|
82.
|
|
|
Enable showing the banner message
|
|
|
|
|
Habilitar a exibição da faixa de mensagem
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
|
banner = faixa de mensagem.
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:66
|
|
|
83.
|
|
|
Set to true to show the banner message text.
|
|
|
|
|
Marque para mostrar o texto da faixa de mensagem.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:69
|
|
|
84.
|
|
|
Banner message text
|
|
|
|
|
Texto da faixa de mensagem
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:75
|
|
|
85.
|
|
|
Text banner message to show in the login window.
|
|
|
|
|
Texto da faixa de mensagem a ser mostrada na janela de início de sessão.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:78
|
|
|
86.
|
|
|
Disable showing the restart buttons
|
|
|
|
|
Desabilitar exibição dos botões de reiniciar
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:84
|
|
|
87.
|
|
|
Set to true to disable showing the restart buttons in the login window.
|
|
|
|
|
Marque para desabilitar a exibição dos botões de reinicialização na janela de início de sessão.
|
|
Translated by
Luciano Gardim
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:87
|
|
|
88.
|
|
|
Number of allowed authentication failures
|
|
|
|
|
Número de falhas de autenticação permitidas
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:93
|
|
|
89.
|
|
|
The number of times a user is allowed to attempt authentication, before giving up and going back to user selection.
|
|
|
|
|
O número de vezes que um usuário possui permissão para tentar autenticar, antes de desistir e voltar para a seleção de usuário.
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.login-screen.gschema.xml:96
|
|
|
90.
|
|
|
Unable to create transient display:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Não foi possível criar uma tela transitória:
|
|
Translated by
Rafael Fontenelle
|
|
|
|
Located in
common/gdm-common.c:346
|
