|
|
59.
|
|
|
Can’t find the GDM user “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM пайдаланушысы '%s' табылмады. Тоқтатылады!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:223
|
|
|
60.
|
|
|
The GDM user should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM пайдаланушысы root болмауы керек. Тоқтатылады!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:229
|
|
|
61.
|
|
|
Can’t find the GDM group “%s”. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM тобы '%s' табылмады. Тоқтатылады!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:235
|
|
|
62.
|
|
|
The GDM group should not be root. Aborting!
|
|
|
|
|
GDM тобы root болмауы керек. Тоқтатылады!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:241
|
|
|
63.
|
|
|
Make all warnings fatal
|
|
|
|
|
Барлық ескертулерді фаталды деп белгілеу
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:309
|
|
|
64.
|
|
|
Exit after a time (for debugging)
|
|
|
|
|
Уақыт өте шығу (жөндеу режимі)
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:310
|
|
|
65.
|
|
|
Print GDM version
|
|
|
|
|
GDM нұсқасын көрсету
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:311
|
|
|
66.
|
|
|
GNOME Display Manager
|
|
|
|
|
GNOME Дисплей Менеджері
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:322
|
|
|
67.
|
|
|
Only the root user can run GDM
|
|
|
make sure the pid file doesn't get wiped
|
|
|
|
|
GDM бағдарламасын тек root жібере алады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/main.c:342
|
|
|
68.
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
|
Translators: worker is a helper process that does the work
of starting up a session
|
|
|
|
|
GNOME Display Manager Session Worker
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/session-worker-main.c:127
|
