|
|
15.
|
|
|
No session available
|
|
|
|
|
Қолжетімді сессиялар жоқ
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:860 daemon/gdm-manager.c:1183
|
|
|
16.
|
|
|
Chooser session unavailable
|
|
|
|
|
Таңдаушы сессиясы қолжетерсіз
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:879
|
|
|
17.
|
|
|
Can only be called before user is logged in
|
|
|
|
|
Пайдаланушы кіргенге дейін ғана шақыруға болады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:895
|
|
|
18.
|
|
|
Caller not GDM
|
|
|
|
|
Шақырушы GDM емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:906
|
|
|
19.
|
|
|
Unable to open private communication channel
|
|
|
|
|
Жеке хабарласу арнасын ашу мүмкін емес
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-manager.c:916
|
|
|
20.
|
|
|
Server was to be spawned by user %s but that user doesn’t exist
|
|
|
|
|
Серверді %s пайдаланушысы қосқан, бірақ ол пайдаланушысы жоқ болып тұр
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:386
|
|
|
21.
|
|
|
Couldn’t set groupid to %d
|
|
|
|
|
Groupid мәнін %d-ға орнату қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:397 daemon/gdm-server.c:417 utils/gdm-config.c:505
|
|
|
22.
|
|
|
initgroups () failed for %s
|
|
|
|
|
%s үшін initgroups () қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:403 utils/gdm-config.c:511
|
|
|
23.
|
|
|
Couldn’t set userid to %d
|
|
|
|
|
Userid мәнін %d-ға орнату қатесі
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:409
|
|
|
24.
|
|
|
%s: Could not open log file for display %s!
|
|
|
|
|
%s: %s экраны үшін лог файлын ашу мүмкін емес!
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
daemon/gdm-server.c:481
|
