|
|
91.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Сессияны белсендіру мүмкін емес:
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
92.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
Тек VERSION командасына қолдау бар
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
93.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
КОМАНДА
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-config.c:1562 utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
94.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
|
Елемеу — үйлесімділік үшін ұсталады
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
|
|
95.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
Шығысты логтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
96.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Осы бағдарламаның нұсқасы
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Осы бағдарламасының нұсқасы
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
97.
|
|
|
— New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
— Жаңа GDM жүйеге кіру
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
98.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
Экран сурету (скриншот) алынды
|
|
Translated and reviewed by
jmb_kz
|
| In upstream: |
|
Скриншот алынды
|
|
|
Suggested by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
99.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
Экранның сурет көшірмесін сақтау
|
|
Translated by
Baurzhan Muftakhidinov
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
